Results for überwachungskosten translation from German to Danish

zusätzliche Überwachungskosten für die behörden;
yderligere overvågningsomkostninger for offentlige myndigheder

reduziert verwaltungsaufwand und Überwachungskosten für mitgliedstaaten.
reducerer medlemsstaternes administrative byrde og overvågningsudgifter

Überwachungskosten: 2 bis 4 mio. eur pro jahr für die eu.
overvågning omkostninger: 2 til 4 mio. eur pr. år i eu.

die Überwachungskosten sollten angemessen sein und die kosten für die programmdurchführung nicht nennenswert erhöhen.
omkostningerne ved overvågningen bør holdes på et rimeligt niveau og ikke fordyre programmets gennemførelse uforholdsmæssigt.

zusätzliche Überwachungskosten von 4-9,6 mio. eur pro jahr für die gesamte eu.
yderligere overvågningsudgifter på 4-9,6 mio. eur pr. år for hele eu.

die verringerten Überwachungskosten reduzieren die kosten für den betreiber der anlage und verbessern die wirtschaftlichen vorteile der nutzung dieser abfälle.
de begrænsede kontrolkrav vil formindske anlæggets omkostninger og yderligere øge de økonomiske fordele i forbindelse med udnyttelse af disse affaldstyper.

dazu gehören zum beispiel die entsprechenden Überwachungskosten, die für vier jahre auf 2,8 mio. eur veranschlagt wurden.
f.eks. dækkede den ikke de respektive tilsynsomkostninger, som blev anslået til 2,8 mio. eur over fire år.

dasselbe betrifft die finanzielle beteiligung der gemeinschaft an den von den mitgliedstaaten beschlossenen Überwachungskosten, geregelt durch den beschluß 95/527.
det samme gør sig gældende i forbindelse med eu's finansielle deltagelse i de kontroludgifter, der er godkendt af medlemsstaterne i henhold til rådets beslutning nr. 95/527.

langfristig wird die revision der richtlinie jedoch zu einer leichten verringerung der Überwachungskosten führen, da verschmutzte badegebiete gereinigt werden und die häufigkeit der probenahmen verringert werden kann.
på lang sigt vil direktivets revision imidlertid medføre en vis reduktion i overvågningsomkostningerne, efterhånden som forurenede badevandsområder renses og kontrolhyppigheden reduceres.

nur ganz wenige „steuerzahler" (die nationalen zentralbanken) und nur gering fügige durchsetzungs- und Überwachungskosten.
desuden er der nogle mindre poster, som det af praktiske årsager også er næsten umuligt at fordele på de enkelte medlemsstater (f.eks. overførsler vedrørende eu's andel af den europæiske investeringsfonds kapital og eu-tjeneste- b) hvilke poster der skal medtages ved bereg ningen af eu's udgifter i hver enkelt med lemsstat

die Überwachungskosten sind für optionen, die mehr stoffe beinhalten, wahrscheinlich zu hoch angesetzt, da zum beispiel die kosten für die probenahme weniger stark ansteigen, wenn die zahl der stoffe sich erhöht.
overvågningsudgifterne er sandsynligvis overvurderede for de løsningsmodeller, som omfatter flere stoffer, idet f.eks. prøveudtagningsomkostninger stiger mindre stærkt, jo flere stoffer der er tale om.

da die ökologische landwirtschaft einen öffentlichen nutzen erbringt, ist die partielle bestreitung anfallender Überwachungskosten aus öffentlichen mitteln durchaus gerechtfertigt. wesentlich ist, dass die kosten für die Überwachung keinen hinderungsgrund für die aufnahme der ökologischen erzeugung darstellen.
på grund af det økologiske landbrugs almennyttige karakter bør udgifterne til overvågning delvist dækkes af offentlige midler, og man bør især sørge for, at udgifterne til overvågning ikke forhindrer iværksættelse af produktion.

das system handelbarer emissionsrechte, das der eindämmung der im industriellen sektor am häufigsten auftretenden emissionen dient (bei gleichzeitiger berücksichtigung einer bewertung der anwendungs- und Überwachungskosten);
systemer med licenser og omsættelige tilladelser, som skal anvendes med henblik på at fastfryse eller nedbringe udledningen af de mest almindelige, forurenende stoffer i industrien, idet der samtidig tages højde for de omkostninger, der skønnes at være forbundet med anvendelsen og overvågningen,

beihilfen für die flurbereinigung bis zu 100 % sind von der anmeldepflicht befreit, wenn sie ausschließlich für die durch die flurbereinigung tatsächlich entstandenen rechts- und verwaltungskosten, einschließlich Überwachungskosten, gewährt werden.
støtte på indtil 100 % kan fritages fra anmeldelse, hvis den ydes for og er begrænset til advokatsalærer og administrationsomkostninger ved jordfordeling.

ueberwachungskosten
bevogtningsomkostninger