Results for agrarförderung translation from German to Danish

ich denke an die agrarförderung.
i virkeligheden for

1998 verstärkte die regierung erheblich ihre agrarförderung.
estlands evne til at opfylde dette kriterium afhænger af, at der findes en markedsøkonomi og stabile makroøkonomiske rammer, der giver de økonomiske aktører mulighed for at træffe beslutninger i tillid til de bestående for hold.

so erwarten polen und andere staaten, dass die agrarförderung neu überdacht und die gleichstellung nicht erst 2013 erreicht wird.
bl.a. forventer polen og andre stater, at landbrugsstøtten bliver overvejet endnu en gang, og at ligestillingen ikke først bliver en realitet i 2013.

1 1 mittel zur agrarförderung in höhe von 500 mio. ecu pro jahr: i mittel zur .strukturförderung in höhe von i mrd. ecu.
slovenien har endnu ikke ratificeret europaaftalen, skønt landets regering har givet tilsagn om at gennemføre den påkrævede forfatningsændring og ratificere aftalen snarest muligt.

mit der einführung der betriebsprämienregelung wurde die verteilung der agrarförderung sichtbarer, so dass erneut die forderung nach einer deckelung der stützungszahlungen für die wenigen großbetriebe laut wurde.
indførelsen af enkeltbetalingsordningen har gjort fordelingen af støtten mere synlig end før og dermed fremkaldt nye krav om, at støtten til et lille antal store bedrifter begrænses.

die für die aufrechterhaltung der gemeinschaftserzeugung unverzichtbare beihilferegelung steht nämlich mittlerweile mit der entwicklung der gap und der wto-bestimmungen über die agrarförderung nicht mehr im einklang:
støtteordningen, der er nødvendig for at opretholde en intern produktion, vil herefter blive udfaset i takt med den dynamiske udvikling i den fælles landbrugspolitik og i landbrugsstøttereglerne inden for rammerne af wto:

im dezember 1997 beschloß der europäische rat in luxemburg für die mittel- und osteuropäischen bewerberländer zusätzlich zu den bereits zur verfügung stehenden mittel im rahmen von phare und der hilfe zur agrarförderung ein weiteres strukturinstrument zu schaffen.
i december 1997 i luxembourg besluttede det europæiske råd at skabe endnu et strukturinstrument til at supplere de midler, der allerede er til rådighed for de central- og østeuropæiske ansøgerlande i kraft af phare og støtten til udvikling af landbruget.

(4) zum zeitpunkt ihres beitritts müssen bulgarien und rumänien über ein invekos verfügen, um einen großen teil der agrarförderung der gemeinschaft in diesen staaten zu kontrollieren.
(4) fra deres tiltrædelse skal bulgarien og rumænien have indført ifks, således at en stor del af ef’s landbrugsstøtte i disse stater kan kontrolleres.

ackerraine, ackerrandstreifen, feldgehölze, artenreiches gründland (flachland gründ­wiesen), alleen für offenlandarten (verknüpfung mit der agrarförderung).
markskel, læhegn, markhegn, græsarealer, der er artsrige (engarealer), passager for arter, der lever i åbent landskab (i tilknytning til landbrugsstøtten).

es kann doch nicht wahr sein, das muß man leider immer so plakativ sagen, daß für eu-jugendaustauschmaßnahmen jährlich weniger mittel zur verfügung stehen als in der agrarförderung für den anbau für erbsen, ackerbohnen und süßlupinen.
det kan da ikke være rigtigt, det er man desværre nødt til altid at gøre tydeligt opmærksom på, at der årligt står færre midler til rådighed for ungdomsudveksling i eu, end der i forbindelse med landbrugsstøtten bruges på dyrkning af ærter, bønner og lupiner.

das produktangebot der ib umfasst die wirtschafts- und wohnbauförderung, die förderung von umwelt- und energieprojekten, die kommunal- und agrarförderung sowie das projektmanagement für land und kommunen [6] .
ib's produktudbud omfatter erhvervsstøtte og støtte til fremme af boligbyggeriet, støtte til miljø- og energiprojekter, kommunal- og landbrugsstøtte og projektstyring for delstat og kommuner [6].