Results for aktionspotenzial translation from German to Danish

- zunächst einmal war ich überrascht, in ländlichen gebieten sehr moderne strukturen vorzufinden, mit einem unglaublichen aktionspotenzial.
har til formål at formidle støtte på traditionel vis via indkaldelse af bud til sektorale informationsaktioner vedrørende eu's politikker.

das ausmaß mancher katastrophen übersteigt oft das nationale aktionspotenzial. deshalb sind zunehmend mechanismen auf europäischer ebene erforderlich – wie sie beispielsweise mit dem laufenden programm geschaffen wurden.
visse katastrofers omfang overstiger ofte den enkelte medlemsstats muligheder, og der er derfor en endnu større grund til at indføre mekanismer som det nuværende program på europæisk niveau.

da die europäische union und lateinamerika dieselbe geschichte und dieselbe kultur teilen, können sie sich untereinander besser verstehen als mit anderen regionen und haben somit gute voraussetzungen, zusammen ihr aktionspotenzial zu vervielfältigen.
eu og latinamerika har i kraft af deres fælles historie og fælles kultur langt bedre mulighed for at nå til forståelse med hinanden end med andre regioner, og kan mangedoble deres handlingspotentiale ved at forene kræfterne.

in-vitro-studien zur kardialen sicherheit an isolierten kaninchenherzen ergaben unter nilotinib präklinische signale für eine qt-verlängerung, basierend auf einer blockade der herg-ströme und einer verlängerung des aktionspotenzials.
in vitro- hjertesikkerhedsstudier viste et præklinisk signal for qt-forlængelse baseret på blokering af herg- kanalen og forlængelse af aktionspotentialets varighed i isolerede kaninhjerter med nilotinib.