Results for aufgearbeitete translation from German to Danish

aufgearbeitete oder aufgefrischte lasche
regenereret laske

rezyklierte, aufgearbeitete oder zerstörte stoffe
mængder, der er genanvendt, regenereret eller destrueret

das portal muss auf europäischer ebene aufgearbeitete informationen enthalten;
portalen indeholder oplysninger på europæisk niveau;

nach diesen kriterien können aufgearbeitete heizöle wie die entsprechenden neuöle genutzt werden.
ifølge det forenede kongeriges kriterier for affaldsfasens ophør kan oparbejdet brændselsolie anvendes som primær brændselsolie.

(2) als konzentrierte quellen gelten ungebrauchte, zurückgewonnene und aufgearbeitete ozonabbauende stoffe.
(2) ved koncentrerede kilder forstås nye, genvundne og regenererede ozonlangsnedbrydende stoffer.

1.14 der ewsa stellt fest, dass spezifische maßnahmen für "aufgearbeitete" energieverbrauchsrelevante produkte fehlen.
1.14 eØsu bemærker manglen på særlige foranstaltninger for "genvundne" energiprodukter.

das portal muss auf europäischer ebene aufgearbeitete informationen enthalten wie z.b. einen europäischen kultur-veranstaltungskalender und einen atlas der gastronomie- und wein­routen und des ländlichen tourismus.
portalen indeholder oplysninger på europæisk niveau f.eks. i form af en europæisk kalender for kulturelle begivenheder og udstillinger samt en guide til mad- og vinruter samt turisme i landdistrikter.

das portal muss auf europäischer ebene aufgearbeitete informationen enthalten wie z.b. einen europäischen kultur-veranstaltungskalender und einen atlas der gastronomie- und weinrouten und des ländlichen tourismus;
portalen indeholder oplysninger på europæisk niveau f.eks. i form af en europæisk kalender for kulturelle begivenheder og udstillinger samt en guide til mad- og vinruter samt turisme i landdistrikter;

deutlich geworden ist etwas anderes, nämlich daß es hier einen noch nicht aufgearbeiteten konflikt zwischen dem parlament, dem rat und der kommission gibt.
der er noget andet, der er blevet klart, nemlig at der her findes en endnu ikke bearbejdet konflikt mellem parlamentet, rådet og kommissionen.