Results for aufnahmemitgliedstaat translation from German to Danish

aufnahmemitgliedstaat
værtslandet

der aufnahmemitgliedstaat.
endelige definerer artiklen begrebet værtsland.

ein aufnahmemitgliedstaat darf nicht
værtslandet kan ikke

angaben zum ausbildungspartner im aufnahmemitgliedstaat;
navn på værtspartneren

ihr handeln ist dem aufnahmemitgliedstaat zuzurechnen.
værtsmedlemsstaten har ansvaret for deres handlinger.

(r)der aufnahmemitgliedstaat, der von deneigenen.
— hvis de er udstedt for en uddannelse, der er pibegyndt inden tysklands forening

arbeitnehmer oder selbstständiger im aufnahmemitgliedstaat ist oder
er arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende i værtsmedlemsstaten, eller

der aufnahmemitgliedstaat veröffentlicht die entsprechenden angaben.
værtslandet offentliggør sådanne oplysninger.

abgrenzung der zuständigkeiten von herkunftsmitgliedstaat und aufnahmemitgliedstaat
kompetencefordeling mellem hjem- og værtsland

den aufnahmemitgliedstaat, in dem der einsatz stattfindet;
den værtsmedlemsstat, hvor operationen finder sted

abschnitt 1 befugnisse von herkunfts- und aufnahmemitgliedstaat
afdeling 1 hjem‐ og værtslandets kompetence

16. und wenn ich lange zeit im aufnahmemitgliedstaat lebe?
hvis du lovligt har haft bopæl i værtslandet i en periode på fem år uden

einschließlich (sofern vom ogaw-aufnahmemitgliedstaat verlangt):
herunder (hvis investeringsinstituttets værtsland kræver det):

aufnahmemitgliedstaat aufgehalten haben, erwerben sie das recht auf
du kan kun miste opholdstilladelsen, hvis du forlader landet i en periode påmere end to år i ét stræk.

(u) vorgeschlagene satzung für die spe im aufnahmemitgliedstaat;
(c) de påtænkte vedtægter for spe-selskabet i værtsmedlemsstaten

der aufnahmemitgliedstaat legt voraussetzungen und grenzen dieser steuerbefreiung fest.
fritagelser finder anvendelse på de betingelser og med de begrænsninger, der er fastsat af værtsmedlemsstaten.

der neue aufnahmemitgliedstaat gewährt den betreffenden personen vorübergehenden schutz.
det nye værtsland yder de pågældende midlertidig beskyttelse.

der aufnahmemitgliedstaat darf weder den arbeitnehmer noch den dienstleister präventivkontrollen unterwerfen.
modtagermedlemsstaten skal hverken underkaste arbejdsgiveren eller tjenesteyderen forebyggende kontrol!

die anschrift, unter der im aufnahmemitgliedstaat unterlagen angefordert werden können,
den adresse i værtslandet, hvorfra dokumenter kan rekvireres

die anschrift, unter der im aufnahmemitgliedstaat unterlagen angefordert werden können;
en adresse i værtslandet, hvorfra dokumentet kan rekvireres