Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tatsächlich habe auch ich neueste nachrichten erhalten, daß der führer des movimiento de autodeterminación de la isla de bioko im gefängnis gestorben ist, und zwar wahrscheinlich nach torturen, die er mitgemacht hat.
faktisk har jeg også modtaget de seneste med delelser om, at lederen af movimiento de autodeterminación de la isla de bioko er død i fængslet, nærmere be stemt sandsynligvis efter tortur, som han har været udsat for.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der rat hat das gerichtsverfahren ge gen einige angehörige der auf der insel bioko beheimateten volksgruppe der bubi, die beschuldigt wurden, der unabhängigkeitsbewegung, nämlich movimiento de autodeterminación de la isla de bioko (maib) anzugehören oder diese zu unterstützen, mit großer besorgnis verfolgt.
rådet har med stor bekymring fulgt retssagen mod nogle medlemmer af bubi-befolk-ningsgruppen, der bor på øen bioko, og som beskyldes for at tilhøre uafhængighedsbevægelsen movimiento de autodeterminación de la isla de bioko (maib) eller at støtte denne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: