Results for barentssee translation from German to Danish

barentssee
barentshavet

rat für den europäisch-arktischen bereich der barentssee
det euro-arktiske barentsråd

dieses projekt schließt ab 2018 auch die barentssee ein.
dette projekt skal fra 2018 omfatte barentshavet.

barentssee norwegische see spitzbergen und bäreninsel skagerrak und kattegat
barentshavet norskehavet svalbard og bjørneø skagerrak og kattegat

maßnahmen zur bekämpfung illegaler anlandungen von barentssee-kabeljau
foranstaltninger til bekæmpelse af ulovlige landinger af torsk fra barentshavet

die eu beteiligt sich bereits an den tätigkeiten des barentssee-rates.
unionen deltager allerede i det euro-arktiske barentsråds arbejde.

noch eine bemerkung: herr väyrynen hat den arktisrat und die barentssee erwähnt.
en yderligere bemærkning: hr. väyrynen har nævnt det arktiske råd og bahrentshavet.

dies stellt eine erhebliche bedrohung für die barentssee und die umwelt der arktis dar.
dette indebærer en alvorlig trussel for miljøet i barents havet og det arktiske område.

ich wohne in nordschweden, wo wir dieses problem im gebiet der barentssee haben.
jeg bor i nordsverige, og vi har problemet i barents-området.

im jahre 2012 nahmen 46 frachtschiffe den seeweg auf der nordostpassage von der barentssee zur beringstraße.
i 2012 sejlede 46 skibe via nordøstpassagen fra barentshavet til beringstrædet.

wir brauchen mehr abstimmung zwischen dem nordischen rat, dem barentssee-rat und dem ostseerat.
der er behov for mere koordinering mellem det nordiske råd, det euro-arktiske barentsråd og Østersørådet.

das treffen des rats der verkehrsminister für die barentssee und den euro-arktischen raum vom september 1996 in archangelsk
mødet mellem transportministrene for medlemmerne af det euro-arktiske barents‑råd i arkhangelsk i september 1996,

daneben ist eine verbindung zur region barentssee vorgesehen, die norwegen über schweden und finnland mit russland verbindet.
der er også planlagt en forbindelse til barentsregionen, som via sverige og finland forbinder norge og rusland.

daneben umfasst sie eine landverbindung zum gesamteuropäischen raum der barentssee, die norwegen über schweden und finnland mit russland verbindet.
den omfatter ligeledes en landforbindelse til det paneuropæiske område omkring barentshavet, som via sverige og finland forbinder norge og rusland.

ich betone auch die besonders bedeutende rolle dieser region als korridor zwischen finnland und dem raum an der barentssee und um archangelsk.
mange initiativer, den nukleare sikkerhed og transporten ud af Østersøen.

die an die barentssee und die ostsee grenzenden regionen der mitgliedstaaten der eu und der russischen föderation müssen ihre jahrhundertealten wirtschaftlichen und kulturellen bindungen wieder aufnehmen.
de regioner i eu' s medlemsstater og den russiske føderation, der grænser op til barentshavet og Østersøen, skal genoptage de århundredgamle økonomiske og kulturelle bånd.

die an die barentssee und die ostsee grenzenden regionen der mit gliedstaaten der eu und der russischen föderation müs sen ihre jahrhundertealten wirtschaftlichen und kulturellen bindungen wieder aufnehmen.
de re gioner i eu's medlemsstater og den russiske føderation, der grænser op til barentshavet og Østersøen, skal genoptage de århundredgamle økonomiske og kulturelle bånd.

die zusammenarbeit im ostseeraum und im gebiet der barentssee, sowohl wirtschaftlich, als auch in fragen der umwelt und der entspannung, sind gute beispiele hierfür.
dette organ kan også' blive styringsinstrumentet for natur- og miljøressourcerne, idet man udnytter disse på passende vis og udnytter staternes økonomiske muligheder samt fiskerflåden som det bærende element for væksten i middelhavsområdet.

der europäische rat hat die verschiedenen initiativen zur regionalen zusammenarbeit, die von der barentssee über die ostseeregion und mitteleuropa bis zum schwarzen meer reichen, gewürdigt und ihnen seine unterstützung zugesagt.
trods den dynamik, som den nye transatlantiske handlingsplan, der blev undertegnet i december 1995, tilførte forbindelserne med usa, blev disse forbindelser alligevel påvirket af den lovgiv ning med ekstraterritoriale virkninger, som blev vedtaget af usa's kongres (»cuban liberty and democratic solidarity (libertad) act«, også kaldet helms-burton-loven, der trådte i kraft den 12.3, og »iran and libya sanctions act«, også kaldet d'amato-loven, der blev vedtaget den 5.8). eu besluttede en passende reaktion på begge love.

der beitritt sollte die wirtschaftliche integration mit dem rest der union beschleunigen, engere verbindungen schaffen und die bedingungen verändern, unter denen sie mit mitgliedstaaten über die ostsee und die barentssee kooperieren.
ifølge den historiske tradition og på grund af de etnologiske forhold (navnlig samerne i nord) er nordboerne meget lydhøre over for miljøspørgsmål, navnlig med hensyn til miljøbeskyttelse og bæredygtig udvikling.