Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
des betriebsinhabers
medlemmer af indehaverens
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tod des betriebsinhabers,
landbrugeren afgår ved døden
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
ehegatte des betriebsinhabers
brugerens ægtefælle
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
todesfall des betriebsinhabers,
landbrugeren afgår ved døden
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
a) tod des betriebsinhabers,
a) landbrugeren afgår ved døden
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
a) tod des betriebsinhabers;
a) landbrugerens afgang ved døden
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
außerbetriebliche erwerbstätigkeit des betriebsinhabers
bedriftsindehaverens erhvervsarbejde uden for bedriften
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
01 c) geschlecht des betriebsinhabers
01 c) landbrugerens køn — sæt kryds —
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
03 andere familienangehörige des betriebsinhabers
03 andre medlemmer af landbrugerens familie
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
überwiegend persönliche mitarbeit des betriebsinhabers
virksomhedsejeren deltager for det meste personligt i arbejdet,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
länger andauernde berufsunfähigkeit des betriebsinhabers,
landbrugerens langvarige uarbejdsdygtighed
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
andere familienangehörige des betriebsinhabers anzahl:
andre medlemmer af bedriftsindehaverens famillie
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a) angaben zur identifizierung des betriebsinhabers;
a) landbrugerens identitet
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ehegatte(n) des betriebsinhabers/der betriebsinhaber
brugerens ægtefælle/brugernes ægtefæller
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
b) länger andauernde berufsunfähigkeit des betriebsinhabers;
b) landbrugeren er uarbejdsdygtig i længere tid
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e) unfallbedingte zerstörung der stallungen des betriebsinhabers;
e) ødelæggelse af stalde på bedriften ved ulykkestilfælde
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
— besondere, nicht landwirtschaftliche ausbildung des betriebsinhabers (
— bogføring; — animalsk trækkraft; — bedriftsindehaverens erhvervsarbejde ud over landbrugsarbejde i bedriften 2
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
band iv. 2: arbeitszeit des betriebsinhabers (als betriebsleiter)
bind iv.2: bedriftsindehaverens arbejdstid (hvor bedriftsindehaveren er identisk med driftslederen)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
seuchenbefall des tierbestands des betriebsinhabers oder eines teils davon.
en epizooti, der rammer hele landbrugerens besætning eller en del af denne.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Übt der ehegatte des alleinigen betriebsinhabers eine außerbetriebliche erwerbstätigkeit aus:
har eneindehaverens ægtefælle anden erhvervsmæssig beskæftigelse:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: