Results for binsenwahrheiten translation from German to Danish

daß wir wieder einmal binsenwahrheiten zu papier bringen, wie die, daß die vereinbarkeit von familie und erwerbstätigkeit eine kernfrage der familienpolitik ist, daß die familie bei der erziehung der kinder und der pflege älterer und behinderter personen eine große und unverzichtbare rolle spielt und dergleichen mehr.
vi kan virkelig ikke behandle et så vigtigt emne på denne måde. så i parlamentets egen interesse ville det være en god idé at udsætte afstemningen, til dokumentet foreligger i en passende form.

wir hoffen zwar sehr, daß dies der fall sein möge, auch wenn wir nicht damit einverstanden sind, wenn der nachdruck auf „neues" zeitalter gelegt wird; daß es sich um ein neues zeitalter handelt ist eine binsenwahrheit - daran bestehen keine zweifel, denn alles, was nachher kommt, ist neu -, doch stellen wir uns die besorgte frage, was das neue denn zurückläßt: ein geteiltes, schwaches, bedrohtes, durch ideologischen und durch rassenhaß zerrissenes europa, ein armes oder zerstörtes europa?
det håber vi inderligt, selvom vi ikke er enige i den vægt, der lægges på den »nye« tidsalder; at det er nyt, sagde også hr. de la palisse - det er der ikke tvivl om, alt det, der følger, er nyt - alligevel spørger vi bekymret os selv, hvad det nye lader bag sig: et delt, svagt, truet europa, sønderrevet af ideologisk had eller racehad, et fattigt eller ødelagt europa?