Results for dementsprechend translation from German to Danish

dementsprechend
som følge heraf,

dementsprechend hat der rat
transeuropæiske net og udveksling af oplysninger

die kommission wird dementsprechend
rent konkret vil kommissionen:

dementsprechend beschloss der rat,
rådet har derfor besluttet:

betont dementsprechend folgendes:
understreger derfor fØlgende:

dementsprechend haben die lehrer
der er også oprettet

43 dementsprechend beraten werden.
patienter, hvis blodglucosekontrol er væsentligt forbedret, f. eks ved intensiveret insulinbehandling, kan opleve ændringer i deres sædvanlige advarselssymptomer på hypoglykæmi og bør orienteres herom.

dementsprechend empfahl der ausschuß :
udvalget vedtog derfor:

ich habe dementsprechend Änderungsanträge eingereicht.
jeg har fremsat tilsvarende ændringsforslag.

dementsprechend dient diese mitteilung:
derfor er formålet med meddelelsen at:

dementsprechend haben die niederländischen behörden
derfor har de nederlandske myndigheder

dementsprechend sollten sie genehmigt werden.
de bør derfor godkendes.

dementsprechend fallen unter die richtlinie:
direktivet finder således anvendelse på:

auch die haushaltsmittel wurden dementsprechend erhöht.
forslaget lever også op til de af vor gruppe angivne politiske tendenser.

dementsprechend will die kommission folgendes fördern:
for at nå dette mål vil fællesskabet med sine foranstaltninger fremme:

artikel 12 sollte dementsprechend geändert werden.
artikel 12 bør ændres tilsvarende.

dementsprechend würde sich folgende prioritätenfolge ergeben:
følgende bør derfor prioriteres i nævnte rækkefølge:

dementsprechend sollen neugeborene sorgfältig überwacht werden.
derfor bør nyfødte overvåges nøje.

dementsprechend werden folgende endgültige antidumpingzollsätze festgesetzt:
den endelige antidumpingtold bør derfor være som følger:

dementsprechend wurde eine reihe konkreter initiativen vorgestellt.
der blev med henblik herpå fremlagt en række konkrete initiativer.