Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die ist zur hand.
hjælpen er inden for rækkevidde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
auf die ist verlass
stabil arbejdskraft
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die ist leider vertan.
det er desværre sat over styr.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die ist erschreckend: mit 70 %
svaret er chokerende: med 70% var gaffeltruckførerens
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die ist nicht mehr so lang.
den er ikke så lang mere.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
nein, die ist es auch nicht.
er det den danske regering, hvor hendes parti indgår? nej, det er det heller ikke.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die ist der typ der lokalen id
dette er profilens forbindelsestype (f. eks. cisco).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die ist nachträglich erfunden worden.
den er senere blevet opfundet.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
die ist schlimm, schlimm, schlimm!
det er overordentlig dårligt!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die ist bereits unter dach und fach.
det har vi allerede fået.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
die ist bei uns im industrieausschuss noch durchgegangen.
den gik igennem hos os i industriudvalget.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
das ist die situation, und die ist blamabel.
er dette ikke selve beviset på, at fællesskabet ikke har gavnet de europæiske nationers velstand?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die ist ein bruch mit 30 jahren agrarpolitik.
denne undersøgelse vil gå videre, indtil lånet er fuldt tubagebetalt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hauptgrund dafür die ist erbringung regionaler dienste.
den væsentlige grund hertil er levering af regionale tjenester.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
welche aber in wollüsten lebt, die ist lebendig tot.
men den, som lever efter sine lyster, er levende død.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben eine gesetzgebung gemacht- die ist exzellent.
vi har lovgivet- det er fremragende.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ich habe die sozialistische zukunft gesehen, und die ist grau.
det er forsvundet, takket være socialisterne. de kommer til at købe en temmelig kedsommelig marmelade i storbritannien, for de vil købe socialistisk marmelade, og den bliver grå!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die ist aber ganz und gar irrelevant für das europäische parlament.
af relevans er kun det, jeg kan meddele dem som rådets holdning i min egenskab af formand for rådet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die ist der verbindungstyp des profiles (z.b. cisco)
dette er profilens forbindelsestype (f. eks. cisco).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gegenstand einer solchen prüfung sind nur die ist-daten.
sådanne revisioner vedrører kun faktiske data.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: