Results for ejektionsfraktion translation from German to Danish

ejektionsfraktion verringertl
nedsat uddrivningsfraktionl

neu auftretende abnahme der linksventrikulären ejektionsfraktion.
9 ansigtet, dermatit, alopeci, neglesygdomme, misfarvning af huden, atopisk dermatit, abnorm hårtekstur, varmeudslæt, nattesved, tryksår, iktyose.

erhöhung des blut- harnstoff- stickstoffwertes verminderung der ejektionsfraktion
forhøjede transaminaser forhøjet bilirubin forhøjet ggt forhøjet alkalisk fosfatase vægtstigning anormale vejrtrækningslyde forhøjet kreatinin

herzstillstand myokardinfarkt myokardiale ischämie verringerte ejektionsfraktion perikarditis perikarderguss
hjertestop myokardieinfarkt myokardieiskæmi nedsat ejektionsfraktion perikarditis perikardieeffusion

nicht bekannt: ventrikuläre dysfunktion, perikarditis, verminderte ejektionsfraktion.
ikke kendt:, ventrikulær dysfunktion, perikardit, nedsat uddrivningsfraktion.

bei patienten ohne kardiale risikofaktoren muss zu behandlungsbeginn eine bestimmung der ejektionsfraktion erwogen werden.
hos patienter uden kardielle risikofaktorer bør en vurdering af uddrivningsfraktionen ved baseline overvejes.

komplexere untersuchungen erlauben aufschluss über die linksventrikuläre ejektionsfraktion oder die blutversorgung des cortex cerebri.
mere komplekse undersøgelserkan påvise venstre ventrikels »ejection fraction« ogfordelingen af blodgennemstrømningen tilhjernebarken.

nicht bekannt: verminderte ejektionsfraktion, herzbeutelerguss, perikarditis, diastolische dysfunktion, linksschenkelblock
ikke kendt: nedsat uddrivningsfraktion, perikardie-effusion, perikardit, diastolisk dysfunktion, ventresidig grenblok.

herzinsuffizienz (herzinsuffizienz, kongestive herzinsuffizienz, ejektionsfraktion verringert, linksventrikuläre dysfunktion, lungenödem).
hjertesvigt (hjertesvigt, kronisk venstresidig hjerteinsufficiens, nedsat uddrivningsfraktion, venstre ventrikelsvigt, lungeødem).

erhöhte aspartat- aminotransferasewerte, verminderte ejektionsfraktion, erhöhter kreatininspiegel im blut, erhöhte alanin- aminotransferasewerte
forhøjet aspartataminotransferase, nedsat ejektionsfraktion, forhøjet blodkreatinin, forhøjet alaninaminotransferase

herzinsuffizienz, myokardinfarkt, kardiale stauungsinsuffizienz, koronare herzkrankheit, angina pectoris, perikarderguss, vorhofflimmern, verminderte ejektionsfraktion
hjerteinsufficiens, myokardieinfarkt, kongestiv hjerteinsufficiens, koronararteriesygdom, angina pectoris, perikardiel effusion, atrieflimren, nedsat ejektionsfraktion

eine abnahme der mittleren linksventrikulären ejektionsfraktion (lvef) im vergleich zu studienbeginn wurde zu keinem zeitpunkt während der behandlung beobachtet.
under behandlingen blev intet fald observeret i forhold til baseline i den gennemsnitlige venstre ventrikulære uddrivningsfraktion (lvef).

akutes auftreten oder die verschlechterung einer dekompensierten herzinsuffizienz und/oder eine neu auftretende abnahme der linksventrikulären ejektionsfraktion wurde bei patienten unter der behandlung mit bortezomib beobachtet.
der er indberettet akut udvikling eller forværring af kronisk venstresidig hjerteinsufficiens og/eller ny forekomst af nedsat ejektionsfraktion fra venstre ventrikel ved behandling med bortezomib.

eine verringerung der linksventrikulären ejektionsfraktion (lvef) um ≥ 20 % und unter den unteren normalwert trat in klinischen studien bei ca.
i kliniske studier opstod fald i venstre ventrikels uddrivningsfraktion (lvef) på  20% og under den nedre referenceværdi hos ca.

die in die studie aufgenommenen patienten wiesen eine chronische herzinsuffizienz mit charakteristischen krankheitssymptomen und einer verminderten ejektionsfraktion (auswurffraktion, das das herz verlassende blutvolumen) auf.
patienterne i undersøgelsen havde langvarigt hjertesvigt med symptomer på sygdommen med nedsættelse af den brøkdel af blodet, der forlader hjertet (uddrivningsfraktionen).

bei patienten mit leichter bis mittlerer herzinsuffizienz verzögerte enalapril die progression der dilatation/vergrößerung des herzens und der herzinsuffizienz, erkennbar an der reduktion des linksventrikulären enddiastolischen und systolischen volumens und der verbesserung der ejektionsfraktion.
dette blev målt som reduceret volumen af venstre ventrikel, diastolisk og systolisk volumen og forbedret uddrivningsfraktion.

bei patienten ohne klinische zeichen einer dekompensierten herzinsuffizienz, aber mit einer ejektionsfraktion 20 % unter den ausgangswert muss die gabe von sunitinib unterbrochen und/ oder die dosis reduziert werden.
administration af sutent bør afbrydes og/eller dosis bør reduceres hos patienter unden kliniske tegn på chf, men med en uddrivningsfraktion på 20% under baseline.

bei frauen war die inzidenz der hypertonie (einschließlich hypertonie grad 3 und 4), proteinurie und ppe höher, während bei männern die inzidenz einer erniedrigten ejektionsfraktion sowie von gastrointestinalen perforationen und fisteln höher war.
kvinder havde en større forekomst af hypertension (herunder grad 3 eller 4 hypertension), proteinuri og ppe, og mænd havde en større forekomst af nedsat uddrivningsfraktion og mave-tarm-perforation og fisteldannelse.

38 nach einem vor kurzem aufgetretenen myokardinfarkt die „ valsartan in acute myocardial infarction“ -(valiant)-studie war eine randomisierte, kontrollierte, multinationale, doppelblinde studie mit 14.703 patienten nach akutem myokardinfarkt und anzeichen, symptomen oder radiologischen hinweisen auf eine herzinsuffizienz und/oder hinweisen auf eine links-ventrikuläre, systolische dysfunktion (ejektionsfraktion ≤ 40% [radionukleotid- ventrikulographie] bzw. ≤ 35% [echokardiographie oder ventrikuläre kontrastangiographie]).
nyligt myokardieinfarkt valiant- undersøgelsen (the valsartan in acute myocardial infarction trial) var en randomiseret, kontrolleret, multinational, dobbeltblindet undersøgelse med 14. 703 patienter med akut myokardieinfarkt og tegn, symptomer eller radiologisk verificeret kongestivt hjertesvigt og/ eller venstre ventrikulær systolisk dysfunktion (påvist ved en uddrivningsfraktion på ≤ 40% ved radionukleid ventrikulografi eller ≤ 35% ved ekkokardiografi eller ventrikulær kontrast- angiografi).