Results for entladeeinrichtungen translation from German to Danish

ausbau der entladeeinrichtungen im kohlehafen sines
forbedring af infrastrukturerne for losning i kulhav­nen i sines de sines s.a., portsines

der ausschuss für landwirtschaft und ländliche entwicklung billigte kürzlich einen Änderungsantrag, der vorsah, dass von den zuständigen behörden in jedem mitgliedstaat eine ausreichende anzahl von geeigneten entladeeinrichtungen zu benennen und die europäische kommission in regelmäßigen abständen entsprechend zu informieren ist.
udvalget om landbrug og udvikling af landdistrikter godkendte for nylig et ændringsforslag om, at de kompetente myndigheder i de enkelte medlemsstater skal udpege et tilstrækkeligt antal aflæsningssteder og underrette kommissionen herom med regelmæssige mellemrum.

gewähren die vertragsparteien unter anderem den von staatsangehörigen oder gesellschaften der anderen vertragspartei betriebenen schiffen für den zugang zu den für den internationalen handel geöffneten häfen, die benutzung ihrer infrastruktur und die inanspruchnahme der dort angebotenen hilfsdienstleistungen sowie die diesbezüglichen gebühren und sonstigen abgaben, die zollerleichterungen, die zuweisung von liegeplätzen sowie von be- und entladeeinrichtungen eine behandlung, die nicht weniger günstig ist als die ihren eigenen schiffen gewährte behandlung.
hver af parterne skal bl.a. indrømme skibe, der drives af statsborgere eller virksomheder fra den anden part, en behandling, der ikke er mindre gunstig end den, de indrømmer egne skibe, hvad angår adgang til havne, der er åbne for international handel, brug af infrastruktur og søfartshjælpetjenester i havnene samt dermed forbundne gebyrer og afgifter, toldfaciliteter og tildeling af liggeplads og laste- og lossefaciliteter.