Results for entwicklungsarbeiten translation from German to Danish

entwicklungsarbeiten sein" (1).
2) ficeret på dette område

forschungsarbeiten und entwicklungsarbeiten
forsknings-og udviklingsopgaver

forschungs- und entwicklungsarbeiten
forsknings- og udviklingsaktioner

4.3 entwicklungsarbeiten für exascale
4.3 arbejdet med udvikling af exaskala-projektet

­ intensive entwicklungsarbeiten ­ qualitätswettbewerb
­ intensivt udviklingsarbejde ­ små produktionsenheder ­ konkurrence på kvalitet

einen zeitplan für die erforderlichen entwicklungsarbeiten beizufügen;
at medtage en tidsplan for det udviklingsarbejde, der skal finde sted

dazu gehören auch die entwicklungsarbeiten zur nutzung der fusionsenergie.
hertil hører også arbejdet på at udvikle udnyttelsen af fusionsenergi.

generalauftragsvergabe der gemeinsamen entwicklungsarbeiten für das künftige system;
styring af den fælles udvikling af det fremtidige system

e entwicklungsarbeiten zur kernfusion mittels bestehender und künftiger versuchsanlagen,
e udviklingsarbejde vedrørende kernefusion ved at udnytte eksisterende og fremtidige fusionsanlæg

auch mit forschungs- und entwicklungsarbeiten wird das neue unternehmen betraut.
det nye joint venture skal endvidere tage sig af forskning og udvikling.

. ausrichtung öffentlicher forschungs- und entwicklungsarbeiten auf umweltfreundliche technologien.
. orientere den offentlige forsknings- og udviklingsindsats henimod teknologier, som respekterer miljøet.

im rahmen des arbeitsprogramms 1992 waren forschungs- und entwicklungsarbeiten in vier
dette seminar fandt sted på initiativ af det europæiske metalarbejderforbund under medvirkning af ef-kommissionen og det europæiske forbund for automobilindustrien fra 25. til 27. marts 1992 i cedefop. det blev af ef-kommisstonsmedlem vasso papandreou be

praktische lösungsvorschläge sollen das ergebnis der forschungs- und entwicklungsarbeiten sein.
det forudses, at praktiske forslag om løsninger bliver resultatet af forsknings- og udviklingsarbejdet.

identifizierungs­ und entwicklungsarbeiten an logischen entwurfshilfen in industrie, universitäten und forschungszentren.
finde frem til og vurdere det arbejde, der foretages af industri, universiteter og forskningscentre med hensyn til hjælpemidler for konstruktion af logiske kredsløb;

die hinzuziehung von untervertragsnehmern bei diesen entwicklungsarbeiten ist mit mehreren risiken verbunden:
der er en række risici forbundet med at anvende en ekstern kontrahent til udviklingsarbejdet:

beiden parteien muss es frei stehen, unabhängige forschungs- und entwicklungsarbeiten durchzuführen.
begge parter skal frit kunne udføre selvstændig forskning og udvikling.

4. forschungs­ und entwicklungsarbeiten im bereich des schutzes und der verbesserung der natürli­chen umwelt.
forskning og udvikling vedrørende beskyttelse og forbedring af det naturlige miljø.

damit würde für die hersteller die amortisierung ihrer forschungs- und entwicklungsarbeiten gesichert sein.
hermed vil man sikre producenterne mulighed for at gøre deres forsknings- og udviklingsindsats rentabel.

4. forschungs- und entwicklungsarbeiten im bereich des schutzes und der verbesserung der natürlichen umwelt.
forskning og udvikling vedrørende beskyttelse og forbedring af det naturlige miljø.

förderung bestimmter vorwettbewerblicher entwicklungsarbeiten sowie bestimmter beratungstätigkeiten für kmu investitionsbeihilferegelung für umweltverträgliche entwicklung gesetz über verbrauchsteuern auf energie
investeringsstøtteordning for miljømæssig bæredygtig udvikling