Results for erhängen translation from German to Danish

erhängen
hængning

die hinrichtungen erfolgen durch erhängen.
henrettelserne finder sted ved hængning.

erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union zur hinrichtung von reza hejazi durch erhängen
erklÆring fra formandskabet pÅ den europÆiske unions vegne vedrØrende henrettelsen af gholam-reza h. i iran

in wirklichkeit mußten sie saro-wiwa viermal erhängen, bevor sie ihn schließlich töteten.
man kan overveje yderligere foranstaltninger.«

sie erhängen ihre eigenen leute, darunter kinder, und schicken außerdem terroristen in den benachbarten irak.
de hænger deres eget folk inklusive børn og sender terrorister til nabolandet irak.

der präsident war ein diktator, der seine gegner von seiner aus italienischen einwanderern rekrutierten polizeitruppe an laternenpfählen erhängen ließ.
præsidenten var en diktator, som lod sine modstandere hænge i gadelygterne af sin personlige politistyrke sammensat af italienske immigranter.

die vollstreckung eines todesurteils durch erhängen setzte im januar dieses jahres einem faktischen moratorium der todesstrafe in nigeria ein ende.
en hængning, som blev gennemført i januar i år, satte en stopper for et moratorium for dødsstraf i nigeria.

nach der erhängung des südafrikanischen militanten kämpfers moloise hat das regime von pretoria in provokatorischer weise drei weitere militante anhänger der nationalen befreiungsbewegung erhängen lassen.
efter hængningen af den sydafrikanske ligeretsforkæmper moloise har styret i pretoria optrådt provokerende og foretaget nye hængninger af endnu tre medlemmer af anc.

ich erinnere sie an die gestrigen worte des außenministers dieses regimes, der erklärt hat, daß kürzlich 18 personen erhängt und weitere 87 zum tod durch erhängen verurteilt sind.
i betragtning af dette har rådet stillet sig det spørgsmål, om der kan træffes afgørelse om en akt til fastlæggelse af en ensartet valgmåde så betids, at den i betragtning af de forskellige procedurer, som er påkrævet på nationalt plan, kan finde anvendelse ved de kommende valg i 1984.

der un-sonderbeauftragte für den iran hat dies im vergangenen jahr im dritten ausschuss unterstrichen und dabei insbesondere auf die stark gestiegene zahl öffentlicher hinrichtungen durch erhängen und die zunahme von auspeitschungen verwiesen.
fn' s særlige repræsentant for iran understregede dette ved den tredje konference sidste år, idet han i særdeleshed henviste til den voldsomme stigning i antallet af offentlige henrettelser ved hængning og anvendelse af piskestraf.

aber wie dem auch sei: nur eine frau befindet sich unter den aufständischen, marie-jeanne trumeau, die als eine der anführerinnen gilt und zum tod durch erhängen auf der place grève verurteilt wird.
hvordan det end har været, finder man også her kun navnet på én kvinde, marie-jeanne trumeau, som regnedes for at være en af lederne af oprørsbevægelsen.

a. in kenntnis der tatsache, daß sechs junge afrikaner, darunter zum ersten mal eine frau, in südafrika ohne jeglichen beweis ihrer schuld auf der grundlage kollektiver verantwortung, entgegen allen rechtlichen grundsätzen, zum tod durch erhängen verurteilt wurden,
a. der henviser til, at seks unge afrikanere — heraf for forste gang også en kvinde — i sydafrika er blevet dornt til doden ved hængning, uden at deres skyld er bevist og under henvisning til kollektiv skyld, hvilket er i modstrid med alle juridiske principper,