Results for gelangen translation from German to Danish

märz 2001 zu gelangen."
25. marts 2001."

als gemeinschaftswaren gelangen und
som fællesskabsvarer:

as arzneimittels zu gelangen.
er anvendes.

zu einer einigung gelangen
opnå enighed

ge des arzneimittels zu gelangen.
hvis du ønsker yderligere oplysninger om din sygdomstilstand eller behandling, kan du læse

a) als gemeinschaftswaren gelangen und
a) som faellesskabsvarer:

wir müssen zur union gelangen.
denne anmodning vil snarest blive behandlet.

drei berichte gelangen zur veröffentlichung :
der er offentliggjort tre rapporter:

wenn wir zu einer vereinbarung gelangen
det lader sig bevise ved beregninger, at det ville være muligt med betyde-

martens dieses problem zu gelangen.
martens hvile på et mere realistisk grundlag, skal den styrkes med hensyn til indhold og form.

nicht in die kanalisation gelangen lassen
må ikke kommes i kloakafløb

das subsidiaritätsprinzip muß voll zur anwendung gelangen.
derfor skal den europæiske samfundsmodel opretholdes i sin filosofi, selv om den skal tilpasses vor tid.

die touristen gelangen auf dem luftweg dorthin
kunden ankommer med fly

abstimmungsverfahren künftig zur anwendung gelangen könnte.
g på generelt plan ved at introducere begrebet »bæredygtig udvikling« i tef's artikel 2

dabei gelangen folgende schichtsysteme zur anwendung:
de følgende skiftsystemer anvendes:

daher müssen wir zu einer schlußfolgerung gelangen.
jeg håber, at nogle af disse midler kan gå til de lande, vi behandler med disse protokoller.

wir müs sen dorthin umkehren bzw. dorthin gelangen.
lad os sige, at denne opfyldelse er gjort umulig i portugals tilfælde.

die waren konnten unverzüglich in den verkauf gelangen.
produkterne kunne omgående sælges på markedet.

dabei sollen folgende grundprinzipien zu anwendung gelangen:
det forventes, at følgende grundlæggende principper vedtages:

die parteien können alleine zu keiner lösung gelangen.
parterne kan ikke alene finde en løsning.