Results for geschlagenes translation from German to Danish

geschlagenes netzgarn
tovslået garn

alles andere ist fehl geschlagenes marketing.
alt andet er falsk markedsføring.

frau hall, sie haben gesagt, man müsse illegal geschlagenes holz ganz einfach verbieten.
fru hall, de sagde, at vi simpelthen skal forbyde ulovligt tømmer.

in der gesamten eu sind neue vorschriften in kraft getreten, nach denen illegal geschlagenes holz auf dem europäischen markt nicht verkauft werden darf.
nye regler, der skal forhindre salg af ulovligt tømmer på det europæiske marked, er trådt i kraft i hele eu.

herr präsident, serbien wird als zerstörtes land aus diesen angriffen hervorgehen und die serben als geschlagenes volk, mit vielen toten und verletzten.
hr. formand, serbien bliver ødelagt af angrebene og serberne hårdt ramt med mange døde og sårede.

teiloption 4b: rechtsvorschriften, nach denen nur legal geschlagenes holz und erzeugnisse aus solchem holz auf den markt gebracht werden dürfen
valgmulighed 4b: lovkrav om, at kun lovligt fældet træ og træprodukter heraf må markedsføres

außerdem schwächen illegale aktivitäten die bemühungen verantwortungsvoller marktteilnehmer, indem sie kostengünstigeres, aber illegal geschlagenes holz und holzerzeugnisse illegaler herkunft auf dem markt zur verfügung stellen.
ulovlige aktiviteter underminerer også de ansvarlige virksomheders bestræbelser ved at udbyde billigere, men ulovligt træ og ulovlige træprodukter på markedet.

außerdem ist zu berücksichtigen, dass im rahmen des flegt-genehmigungssystems nur im einklang mit den einschlägigen nationalen rechtsvor­schriften geschlagenes holz und daraus hergestellte holzerzeugnisse in die gemein­schaft ausgeführt werden dürfen.
der bør også tages hensyn til, at under flegt-licensordningen er det kun træ og træprodukter, der er fremstillet i overensstemmelse med gældende nationale love, som kan eksporteres til fællesskabet.

im aktionsplan wurde als eine der hauptmaßnahmen ein genehmigungssystem vorgeschlagen, das verhindern soll, dass illegal geschlagenes holz in die europäische union (eu) gelangt und dort gehandelt wird.
en af hovedforanstaltningerne i handlingsplanen er forslaget om en licensordning med henblik på at forebygge ulovlig skovhugst og afsætning heraf i den europæiske union.

• risikobewertung: anhand der oben angeführten informationen und unter berücksichtigung der in dieser verordnung vorgesehenen kriterien soll der marktteilnehmer abschätzen, wie hoch das risiko ist, dass illegal geschlagenes holz in seine lieferkette gelangt ist.
• risikovurdering: virksomheden bør vurdere risikoen for ulovligt træ i forsyningskæden baseret på ovennævnte oplysninger og under hensyntagen til kriterierne i forordningen.

siehe nummern 13 und 14 der stellungnahme und die vor ­ geschlagene Änderung 5.
afsnit 13 og 14 i denne udtalelse og ændringsforslag 5.