Results for geschwindigkeitsbegrenzungseinricht... translation from German to Danish

geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtungen
køretøjers hastighedsbegrænsende anordninger

geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtungen: kraftfahrzeuge
hastighedsbegrænsende anordninger: motorkøretøjer

geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtungen für kraftfahrzeuge
almindelige bestemmelser: det stående levnedsmiddeludvalg

geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtungen für kraftfahrzeuge 2.33.
hastighedsbegrænsende anordninger: motorkøretøjer 2.33.

geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtungen für lastkraftwagen und kraftomnibusse
hastighedsbegrænsende anordninger for lastbiler og busser

geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtungen für lastwagen und kraftomnibusse 2.32.
hastighedsbegrænsende anordninger: lastbiler og busser 2.32.

89 _bar_ 0 _bar_ 1 _bar_ geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtungen _bar_
89 _bar_ 0 _bar_ 1 _bar_ hastighedsbegrænsere _bar_

vorschlag für eine richtlinie des rates über geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtungen bestimmter fahrzeugklassen.
forslag til rådets direktiv om hastighedsbegrænsende anordninger for visse motorkøretøjsklasser.

märz 1992 über geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtungen und vergleichbare geschwindigkeitsbegrenzungssysteme für bestimmte kraftfahrzeugklassen (abl.
- rådets direktiv 92/24/eeg av den 31 mars 1992 om hastighetsbegränsande anordningar och liknande inbyggda hastighetsbegränsande system för vissa kategorier av motorfordon (egt l 129, 14.5.1992, s.

geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtungen und vergleichbare geschwindigkeitsbegrenzungssvsteme für bestimmte kraftfahrzeugklassen (c3­1/92 ­ syn 349)
1019 pe dok a 3­33/93 indstilling fra udvalget om Økonomi, valutaspørgsmål og industripolitik vedrørende fælles holdning fastlagt af rådet med henblik på vedtagelse af rådets direktiv om ændring af direktiv 89/392/eØf om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om maskiner (c3­i2/93 ­syn 381) ordfører: ejner hovgÅrd christiansen 29.01.1993­5 sider isbn 92­77­52881­8 ay­co­93­031­da­a microform

richtlinie 92/24/ewg des rates vom 31. märz 1992 über geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtungen bestimmter fahrzeugklassen
rådets direktiv 92/24/eØf af 3.1. marts 1992 om hastighedsbegrænsende anordninger for visse motorkøretøjsklasser.

richtlinie 92/24/ewg des rates vom 31. märz 1992 über geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtungen bestimmter fahrzeugklassen.
rådets direktiv 87/402/eØf af 25. juni 1987 om styrtsikre frontmonterede førerværn på smalsporede landbrugs- og skovbrugshjultraktorer.

ihr gegenstand sind geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtungen oder vergleichbare geschwindigkeitsbegrenzungssysteme für bestimmte kraftfahrzeugklassen (lastkraftwagen und omnibusse).
direktiv 92/24/eØf, der er et af særdirektiverne inden for ef-typegodkendelsessproceduren for motorkøretøjer, vedrører hastighedsbegrænsende anordninger eller lignende indbyggede hastighedsbegrænsende systemer for visse motorkøretøjsklasser (lastbiler og busser).

richtlinie 92/24/ewg des rates vom 31. märz 1992 über geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtungen bestimmter fahrzeug klassen.
i første omgang anvendte fællesskabet en dobbelt strategi: en horisontal strategi, der omfattede en række levnedsmidler (f.eks. tilladte tilsætningsstoffer samt generelle mærkningsbestemmelser for samtlige levnedsmidler), og en vertikal strategi, der gik ud på at lovgive om betingelserne for fremstilling og markedsføring af bestemte produkter (f.eks. chokolade, syltetøj og frugtsaft).

richtlinie 92/24/ewg des rates vom 31. märz 1992 über geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtungen und vergleichbare geschwindigkeitsbegrenzungssysteme für bestimmte kraftfahrzeugklassen
rÅdets direktiv 92/24/eØf af 31. marts 1992 om hastighedsbegrænsende anordninger eller lignende indbyggede hastighedsbegrænsende systemer for visse motorkøretøjsklasser

"typ der geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung" geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtungen, die sich hinsichtlich der folgenden wesentlichen merkmale nicht voneinander unterscheiden:
»type hastighedsbegrænsende anordning«, hastighedsbegrænsende anordninger, der ikke adskiller sig fra hinanden på følgende væsentlige punkter:

mit wirkung vom …..3 treffen die mitgliedstaaten folgende regelung aus gründen, die geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtungen oder vergleichbare systeme betreffen:
fra den …..3, må medlemsstaterne ikke, af grunde, der vedrører hastighedsbegrænsende anordninger eller lignende systemer

ab 1. oktober 1994 dürfen die mitgliedstaaten das erstmalige inverkehrbringen von fahrzeugen, deren geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtungen den bestimmungen dieser richtlinie nicht entsprechen, untersagen.
fra 1. oktober 1994 kan medlemsstaterne forbyde første ibrugtagning af køretøjer, hvis hastighedsbegrænsende anordninger ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv.

ferner dürfen sie ab 1. oktober 1994 die erteilung der nationalen betriebserlaubnis für einen fahrzeugtyp, dessen geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtungen nicht den bestimmungen dieser richtlinie entsprechen, verweigern.
det erstatter således de hidtidige bestemmelser, herunder direktiv 87/402/eØf, idet der kun er foretaget sådanne formelle ændringer, som kodifikationen kræver.

durch beeinträchtigung oder Änderung von: z. b. motor, getriebe, bremsen, radaufhängung, aktive lenkung, geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtungen,
ved forringelse eller ændring: f.eks. motor, gear, bremser, affjedring, aktiv styring, hastighedsbegrænsende anordninger