Results for gesundheitsschutzniveaus translation from German to Danish

maßnahmen zur gewährleistung eines hohen gesundheitsschutzniveaus
foranstaltninger til sikring af et højt beskyttelsesniveau for mennesker.

einen beitrag zum erreichen eines hohen gesundheitsschutzniveaus,
bidrag til opnåelse af et højt sundhedsbeskyttelsesniveau.

die erreichung eines hohen umwelt- und gesundheitsschutzniveaus in der europäischen union
at sikre et højt niveau for miljø- og sundhedsbeskyttelse i den europæiske union

im vertrag wird von der sicherstellung „eines hohen gesundheitsschutzniveaus" gesprochen.
traktaten taler om at sikre »et højt sundhedsbeskyttelsesniveau«.

die tätigkeit der gemeinschaft muss einen beitrag zur erreichung eines hohen gesundheitsschutzniveaus umfassen.
fællesskabets indsats skal indebære bidrag til opnåelse af et højt sundhedsbeskyttelsesniveau.

das programm trägt zur sicherstellung eines hohen gesundheitsschutzniveaus und zur reduzierung drogenbedingter gesundheitsschäden bei.
narkotikasærprogrammet bidrager til at virkeliggøre målsætningen om at sikre et højt sundhedsbeskyttelsesniveau og begrænse narkotikamisbrugets sundhedsskadelige konsekvenser.

funktionstüchtigkeit des systems der sozialen sicherheit unter berücksichtigung des erfordernisses eines hohen gesundheitsschutzniveaus;
sikre, at det sociale sikkerhedssystem kan leve op til kravene om et højt sundhedsbeskyttelsesniveau;

artikel 3 p) einen beitrag zur erreichung eines hohen gesundheitsschutzniveaus; heitsschutzniveaus;
artikel 3 q) bidrag til kvalitetsuddannelser og udfoldelsesmuligheder for medlemsstaternes kulturer

der wsa setzt sich fŸr lšsungen ein, die streng an der erreichung eines hohen gesundheitsschutzniveaus ausgerichtet werden.
Øsu går ind for løsninger, der nøje sigter mod at opnå et højt sundhedsbeskyttelsesniveau.

artikel 152 (sicherstellung eines hohen gesundheitsschutzniveaus bei der festlegung und durchführung aller gemeinschaftspolitiken)
artikel 152 (der skal sikres et højt sundhedsbeskyttelsesniveau ved fastlæggelsen og gennemførelsen af alle fællesskabets politikker)

das europÄische parlament und der rat der europÄischen union — der gemeinschaft einen beitrag zur erreichung eines hohen gesundheitsschutzniveaus.
europa-parlamentet og rÅdet for den europÆiske union har — indebære bidrag til opnåelse af et højt sundhedsbeskyttelsesniveau. telsesniveau.

zur tätigkeit der gemeinschaft gehört, daß sie einen beitrag zur erreichung eines hohen verbraucher- und gesundheitsschutzniveaus leistet.
fællesskabets indsats bidrager til at opnå et højt beskyttelsesniveau for forbrugerne og for folkesundheden;

gewährleistung eines hohen gesundheitsschutzniveaus für die europäischen bürger (bereitstellung innovativer und sicherer produkte binnen kürzester frist für die patienten),
at sikre et højt beskyttelsesniveau for den europæiske borgers sundhed (patienterne skal hurtigst muligt have adgang til innovative og sikre lægemidler),

bei der festlegung und durchführung aller gemeinschaftspolitiken und -tätigkeiten sollte ein hohes gesundheitsschutzniveau sichergestellt sein.
der bør sikres et højt sundhedsbeskyttelsesniveau under fastlæggelsen og gennemførelsen af alle fællesskabets politikker og aktiviteter.