Results for hat beschwerde gegen eingereicht translation from German to Danish

herr t., deutscher staatsangehöriger, hat beschwerde gegen die europäische kommission eingereicht.
m.g. anmodede den europæiske ombudsmand om at oplyse hende om hendes ret til at anmode om fornyet vurdering af de points hun havde opnået ved en almindelig udvælgelsesprøve, som blev afholdt af europa-parlamentet.

beschwerde gegen das europäische parlament
rådet for den europæiske union og europa-kommissionen

beschwerde gegen den rat und die kommission
klagen mod rådet og kommissionen

betrifft: beschwerde gegen die belgische polizei
om : klage mod det belgiske politi.

eine formelle beschwerde gegen sie ist sehr ernst.
hun yder hjælp, information og rådgivning.

herr royon hatte daraufhin bei der kommission eine beschwerde gegen diese vertragsbestimmung eingereicht.
men risikoen for konkurrenceskadelige virkninger består kun, dersom de pågældende produkter kan tilfredsstille den samme forbrugerefterspørgsel, dvs. produkter ne er let substituerbare i forbrugernes øjne.

sie legte eine beschwerde gegen diese entscheidung ein.
ved afgøreise af 27. september 1994 besluttede ansættelsesmyndigheden at pensionere sagsøgeren (herefter 'ansættelsesmyndighedens afgørelse' eller 'den anfægtede afgørelse').

beschwerde gegen inps-entscheidungen (krankheit und mutterschaft)
de kan gøre indsigelse mod en afgørelse truffet af inps ved at indgive en administrativ klage til den kompetente »comitato provinciale«

bearbeitung einer beschwerde gegen die behÖrden des vereinigten kÖnigreiches
behandling af en klage mod det forenede kongerigesmyndigheder

beschwerde gegen inail-entscheidungen (arbeitsunfälle und berufskrankheiten)
afgørelser truffet af inail (arbejdsulykker og erhvervssygdomme)

die mutter legt beschwerde gegen die entscheidung des amtsgerichts oranienburg ein
moderen iværksætter appel af amtsgericht oranienburgs afgørelse.

herr b., dänischer staatsangehöriger, reichte eine beschwerde gegen den rat ein.
at kræve, at en borger fører bevis for fejl eller forsømmelser ved indgivelsen klagen, ville indebære en uforholdsmæssig byrde for borgeren og vanskeliggøre den pågældendes adgang til ombudsmanden.

anerkennung eines diploms: prÜfung einer beschwerde gegen die kommission
anerkendelse af eksamensbevis: behandling af en klage til kommissionen

im juli 1997 reichte herr p. beim bürgerbeauftragten eine beschwerde gegen den rat ein.
i juli 1997 klagede Ρ til ombudsmanden over rådet.

am 23. november 1999 legte auch die klägerin beim habm beschwerde gegen die entscheidung
den 15. november 1999 indgav den anden part i sagen for appelkammeret i medfør af artikel 59

bei der kommission ist eine beschwerde gegen das deutsche „aktiengesetz" eingegangen.
det skal i denne forbindelse nævnes, at europa-parlamentet og rådet har vedtaget en henstillingom mindstekrav vedrørende miljøinspektioner(2001/331/ef). denne henstilling er i vidt omfang baseretpå tidligere undersøgelser, der er gennemført i forbindelsemed impel-projekter (impel står for »implementation and enforcement of eu environmental law«).

ein beamter der kommission hame eine beschwerde gegen den beschwerdeführer, ebenfalls beamter der kommission, eingereicht, in der er ihm mobbing vorwarf.
en tjenestemand i kommissionen havde indgivet en klage om chikane mod klageren, som også var tjenestemand i kommissionen. kommissionen nedsame en undersøgelsesgruppe, som skulle foretage en administrativ undersøgelse af anklagen.

die britische luftfahrtgesellschaft british midland hatte eine beschwerde gegen dieses auf einem königlichen erlaß vom 22. dezember 1989 beruhende system eingereicht.
det britiske luftfartsselskab british midland havde klaget over denne ordning, som blev indført ved kongelig anordning af 22. december 1989.

am 22. dezember 1999 legte die klägerin beschwerde gegen die entscheidung des prüfers beim amt ein.
den 22. december 1999 klagede sagsøgeren til harmoniseringskontoret.

am 23. november 1998 legte der arbeitgeber beschwerde gegen diesen beschluss beim landesarbeitsgericht düsseldorf ein.
arbejdsgiveren nedlagde påstand om, at begæringen ikke blev taget til følge under henvisning til, at ebrg ikke fandt anvendelse, og følgelig, at den omtvistede ret til oplysninger ikke kunne gøres gældende af samarbejdsudvalget.