Results for herrlichkeit translation from German to Danish

er aber sprach: so laß mich deine herrlichkeit sehen.
da sagde moses: "lad mig dog skue din herlighed!"

und man wird die herrlichkeit und die ehre der heiden in sie bringen.
og de skulle bringe folkeslagenes herlighed og Ære til den.

aber so wahr als ich lebe, so soll alle herrlichkeit des herrn voll werden.
men så sandt jeg lever så sandt hele jorden skal opfyldes af herrens herlighed:

und gab seine macht ins gefängnis und seine herrlichkeit in die hand des feindes
han gav sin stolthed i fangenskab, sin herlighed i fjendehånd,

nun, unser gott, wir danken dir und rühmen den namen deiner herrlichkeit.
derfor priser vi dig nu, vor gud, og lovsynger dit herlige navn!

daselbst will ich mich den kindern israel bezeugen und geheiligt werden in meiner herrlichkeit.
og hvor jeg vil åbenbare mig for israels børn, og det skal helliges ved min herlighed.

mein gott aber fülle aus alle eure notdurft nach seinem reichtum in der herrlichkeit in christo jesu.
men min gud skal efter sin rigdom fuldelig give eder alt, hvad i have nødig, i herlighed i kristus jesus.

dieselben heben ihre stimme auf und rühmen und jauchzen vom meer her über der herrlichkeit des herrn.
disse opløfter røsten, jubler over herrens storhed, råber fra vesten:

wiederum führte ihn der teufel mit sich auf einen sehr hohen berg und zeigte ihm alle reiche der welt und ihre herrlichkeit
atter tager djævelen ham med sig op på et såre højt bjerg og viser ham alle verdens riger og deres herlighed; og han sagde til ham:

auf daß er kundtäte den reichtum seiner herrlichkeit an den gefäßen der barmherzigkeit, die er bereitet hat zur herrlichkeit,
også for at kundgøre sin herligheds rigdom over barmhjertigheds-kar, som han forud havde beredt til herlighed?

die hatte die herrlichkeit gottes. und ihr licht war gleich dem alleredelsten stein, einem hellen jaspis.
med guds herlighed. dens glans var som den kostbareste sten, som krystalklar jaspissten.

und die herrlichkeit des herrn erhob sich aus der stadt und stellte sich auf den berg, der gegen morgen vor der stadt liegt.
og herrens herlighed steg op fra byen og stillede sig på bjerget østen for.

und mose konnte nicht in die hütte des stifts gehen, weil die wolke darauf blieb und die herrlichkeit des herrn die wohnung füllte.
og moses kunde ikke gå ind i Åbenbaringsteltet, fordi skyen havde lagt sig derover, og herrens herlighed fyldte boligen.

obendarüber aber waren die cherubim der herrlichkeit, die überschatteten den gnadenstuhl; von welchen dingen jetzt nicht zu sagen ist insonderheit.
men oven over den var herlighedens keruber, som overskyggede nådestolen, hvorom der nu ikke skal tales enkeltvis.

verkündigt meinem vater alle meine herrlichkeit in Ägypten und alles, was ihr gesehen habt; eilt und kommt hernieder mit meinem vater hierher.
og i skal fortælle min fader om al min herlighed i Ægypten og om alt, hvad i har set, og så skal i skynde eder at bringe min fader herned."

und die heiden, die da selig werden, wandeln in ihrem licht; und die könige auf erden werden ihre herrlichkeit in sie bringen.
og folkeslagene skulle vandre i dens lys, og jordens konger bringe deres herlighed til den,

ja, alle heiden will ich bewegen. da soll dann kommen aller heiden bestes; und ich will dies haus voll herrlichkeit machen, spricht der herr zebaoth.
og jeg vil ryste alle folkene, og da skal alle folkenes skatte komme hid, og jeg fylder dette hus med herlighed, siger hærskarers herre.

weh der prächtigen krone der trunkenen von ephraim, der welken blume ihrer lieblichen herrlichkeit, welche steht oben über einem fetten tal derer, die vom wein taumeln!
ve efraims berusedes stolte og dets herlige smykkes visnende blomster på tindingen af de druknes fede dal!

aber bei aller bewunderung über diese herrlichkeiten ist die bange frage berechtigt: wie lange noch?
på europæisk plan har vi ikke engang vor egen nomenklatur for disse fredede områder.