Results for hohe belastbarkeit translation from German to Danish

belastbarkeit
bæreevne

Ökologische belastbarkeit
økologisk bæreevne

neuroasthenie/vermind belastbarkeit
neurasteni

körperliche belastbarkeit und lungenvolumina
fysisk udholdenhed og lungevolumen

beschränkungen – belastbarkeit der ergebnisse
begrænsninger – resultaternes pålidelighed

die belastbarkeit des europäischen sozialmodells
den europæiske sociale models holdbarhed

belastbarkeit nach iso 2439b (n)
hårdhed efter iso 2439b (n)

belastbarkeit eines gewässers mit schmutzstoffen
vandvejs evne til belastning med forurenende stoffer

müdigkeit, schwächegefühl und verringerte belastbarkeit
træthed, svaghed og lavere tolerance over for anstrengelse

erschöpfung/schwäche- gefühl, verminderte belastbarkeit
træthed/asteni, nedsat anstrengelsestolerance

die belastbarkeit des europäischen sozialmodells der wirtschaftlichen dimension.
den europæiske sociale models holdbarhed økonomiske dimension.

außerdem sollte die belastbarkeit des austauschformats erhöht werden.
der blev i december 2002 aflagt rapport om resultaterne af afprøvningen for den gruppe, der var inddraget i projektet.

den schutz und die belastbarkeit kritischer europäischer weltrauminfrastruktur gewähren
sikring af beskyttelsen af kritisk europæisk ruminfrastruktur og dens robusthed

mittlerweile werden jedoch die grenzen ihrer belastbarkeit überschritten.
men det er ikke længere tilfældet. nu må balancen genoprettes.

belastbarkeit der natur unter besonderer berücksichtigung folgender gebiete:
det naturlige miljøs bæreevne med særlig opmærksomhed på følgende områder:

dies ist eine möglichkeit, die veränderung der körperlichen belastbarkeit zu messen.
dette er en måde at måle ændringen i funktionskapaciteten på.

mit anderen worten, sie müssen belastbarkeit schaffen und diese erhalten.
de skal med andre ord opbygge og fastholde en vis elasticitet.

2. umweltspezifische/ökologische vorteile, probleme und belastbarkeit der städte.
byernes miljømæssige fordele, problemer og kapacitet 3. byernes sociale forhold, deres problemer og hvordan disse løses

belastbarkeit der systeme, notfallsicherungen („circuit breakers”) und elektronischer handel
systemfleksibilitet, automatisk afbrydelse af handelen og elektronisk handel

die kontinuierliche finanzielle solidität eines unternehmens hängt von der belastbarkeit sei­nes geschäftsmodells ab.
en virksomheds vedvarende økonomiske soliditet afhænger af dens forretningsmodels fleksibilitet.