Results for inflationserwartungen translation from German to Danish

verankerung der inflationserwartungen
forankring af inflationsforventningerne

ebenso wichtig sind niedrige inflationserwartungen.
det er også vigtigt, at der er lave inflationsforventninger.

die inflationserwartungen bewegen sich auf einem niedrigeren niveau.
inflationsforventningerne er blevet reduceret.

die inflationserwartungen blieben auf einem niedrigen niveau stabil.
inflationen forventes fortsat at være lav og stabil.

die aktuellen inflationserwartungen seien darin bereits eingepreist gewesen.
de aktuelle inflationsforventninger havde ifølge tyskland allerede været indregnet heri.

dies beweisen die sehr stabilen inflationserwartungen von weniger als 2 %.
de meget stabile inflationsforventninger på under 2 % vidner om dette.

die inflationserwartungen sinken und bleiben im einklang mit preisstabilität verankert.
inflationsforventningerne er faldende og holdes forankrede til prisstabilitet.

die feste verankerung der inflationserwartungen ist nach wie vor von zentraler bedeutung.
på mellemlangt sigt. det er fortsat helt afgørende, at inflationsforventningerne forbliver fast forankrede.

dies deutet auf eine stärkere zunahme der inflationserwartungen über kürzere horizonte hin.
den efterfølgende stigningvar tilsyneladende påvirket af to hovedfaktorer.

für die geldpolitik kommt es darauf an, dem entstehen von inflationserwartungen entgegenzutreten.
formålet med pengepolitikken må være at dæmme op for inflationsforventninger.

in diesem zusammenhang muss die entwicklung der längerfristigen inflationserwartungen genau beobachtet werden.
i den forbindelse er det nødvendigt at følge udviklingen i de langsigtede inflationsforventninger nøje.

die inflationserwartungen gingen in sämtlichen ländern mit ausnahme luxemburgs und frankreichs weiter zurück.
inflationsforventningerne faldt yderligere i alle landene, undtagen luxembourg og frankrig.

der ezb-rat wird weiterhin sicherstellen, dass die mittelfristigen inflationserwartungen fest verankert bleiben.
styrelsesrådet vil fortsætte med at sikre en fast forankring af inflationsforventningerne på mellemlangt sigt.

in der tat hat die feste verankerung der mittel- bis längerfristigen inflationserwartungen höchste priorität.
derfor skal en fast forankring af inflationsforventningerne på mellemlangt til langt sigt gives højeste prioritet.

damit wird der ezb-rat weiterhin sicherstellen, dass die mittelfristigen inflationserwartungen fest verankert bleiben.
styrelsesrådet fortsætter hermed med at sikre en fast forankring af inflationsforventningerne på mellemlangt sigt.

damit die inflationserwartungen gezügelt werden können, sollte die inflation auf einem niedrigen niveau gehalten werden.
inflationen bør holdes på et lavt niveau, så inflationsforventningerne fastlåses.

folglich konnten inflationserwartungen und inflationsrisikoprämien niedrig und stabil gehalten werden, was zu niedrigen marktzinssätzen führte. höhere preistransparenz
som følge heraf er inflationsforventningerne og inflationsrisikopræmierne blevet holdt på et lavt og stabilt niveau, hvilket har ført til lave markedsrenter.

diese verankerung der inflationserwartungen hat für den ezb-rat-- seinem auftrag entsprechend-- höchste priorität.
i overensstemmelse med sit mandat giver styrelsesrådet denne forankring højeste prioritet.

der ezb-rat betont, dass die feste verankerung der mittel- bis längerfristigen inflationserwartungen höchste priorität hat.
styrelsesrådet ønsker at understrege, at en fast forankring af inflationsforventningerne på mellemlangt til langt sigt skal gives højeste prioritet.

inflationserwartung
inflationsforventning