From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der transponder reagiert auf dieses signal, indem er eine informationseinheit aussendet, die auch den kenncode des tieres umfasst.
transponderen reagerer på dette signal ved at sende et sæt elektroniske informationer, som blandt andet indeholder dyrets identifikationskode.
der ausbau der uclaf zu einer unabhängigen koordinations- und informationseinheit würde dem ziel der bekämpfung internationaler kriminalität zweifellos dienen.
udbygningen af uclaf til en uafhængig koordinations- og informationsenhed ville uden tvivl tjene formålet, som er bekæmpelse af den internationale kriminalitet.
2. ist die einsetzung der einzelstaatlichen informationseinheit durch griechenland abgeschlossen, und ist ihre tätigkeit entweder im ver suchsstadium oder im eigentlichen stadium zu friedenstellend?
når de ting, der er udstillet her, støtter sig til fransk, er det måske fordi vi, trods tegn på andet, er på fransk territorium.
1.2.2 die erhebung und die informationseinheit ein weiterer bedeutsamer aspekt, durch den sich die erhebungen zur arbeitszeit unterscheiden, ist die betreffende statistische einheit.
en anden væsentlig aspekt, der adskiller undersøgelserne af arbejdstid, er den anvendte statistiske enhed.
(') in der datenverarbeitung wird alle information in die grundlegenden informationseinheiten (bits) mit den werten 0 oder 1 zerlegt und als solche verarbeitet.
det er herved blevet muligt at erstatte elektriske analogsignaler med transmission af en strøm af bits, der repræsenterer informationsindholdet. dette forhold benævnes digitalisering.