Results for isi translation from German to Danish

auch dies isi inakzeptabel.
også dette er uacceptabelt.

artikel 85 isi anwendbar.
artikel 85 finder anvendelse.

isi foighel minister für steuern und
isi foighel minister for skatter og afgifter

isi foighel minister für steuern und abgaben
isi foighel minister for skatter og afgifter

maris limus extract isi ein extrakt aus meeressedimenten
maris limus extract er en ekstrakt af marine sedimenter

der zugang zu den instrumenten der informationsgeseuschaft isi von grundlegender
opnåelse af den tilstræbte retfærdighed og effektivitet er betinget af adgang til infor­mationssamfundets værktøjer.

kontrollpersonal: 1 581 isi ­verwaltung: 140 srd: 109
kontrolpers.: 1 581 isi­ admn.: 140 srd.: 109

die erweiterung isi ein langfristiger prozeß, der ganz europa betrifft.
d dække en tilstrækkelig lang periode

hierbei isi die lage in den einzelnen beitrittswiliigen ländern recht unterschiedlich.
derved vil man med henblik på forhandlingerne kunne give bistand til at dække hver enkelt ansøgers særlige behov samlet.

folglich wird isi maritime limited (malta) von irisl kontrolliert.
således kontrolleres isi maritime limited (malta) af irsl.

die „partnerschaft für den beitritt" isi das zentrale instrument der intensivierten strategie.
ydelse af bistand — der sker på grundlag af årlige finansieringsaftaier — skal være betinget af virkeliggørelsen af de fastlagte mål og udviklingen i de igangværende programmer.

dessen ungeachtet isi unerläßlich, tlaß sich die beitrittskandidaten so bald wie möglich voll ständig an ilen besitzstand der eli anpassen.
ansøgerlandenes fuldstændige gennemførelse af fællesskabets regelværk vil være en langvarig og bekostelig proces.

1 1 die slowakei isi in bezug auf b und c bereits weit gediehen, doch bestehen in bezug auf punkt a immer noch einige probleme.
i første omgang prioriteres de områder højst, der i udtalelserne er blevet indkredset som de største problemområder.

außerdem hal die erfahrung nach der erweiterung um spanien und portugal gezeigt, tlaß für tlie eigenmittelzahlungcn der bewerberländer unter umständen eine lange Übergangszeil vor zusehen isi.
de nationale bidrag til eu's budget er blevet mere proportionale med bni-andelene.

daß der besitzstand in den beitrittsländern adäquat umgesetzt und durchgesetzt wird, isi für die menschliche, tierische und pflanzliche gesundheit in der erweiterten union insgesamt von entscheidender bedeutung.
da udvidelsen ikke i væsentligt omfang vil afhjælpe problemerne for de regioner og befolkningsgrupper i de nuværende medlemsstater, der er berettiget til strukturstøtte (især i regioner under mål nr. 1), og også kan føre til et vist tilpasningspres, vil fællesskabsinterventionerne til sådanne regioner og grupper blive bibeholdt, da de spiller en afgørende rolle i den strukturelle udvikling og den samlede indhentningsproces inden for eu 15.

das memorandum stelli einen wichtigen schritt dar. der das vertrauen wiederherstellt und erneut auf eine beschleunigung der gespräche über einen endgültigen status hoffen läßt die eu fühlt sich dem friedensprozeß im nahen oslen ganz entschieden verpflichtet und isi bereit die gespräche und die durchführung der bestehenden abkommen zu erleichtern.
de seneste konstruktive samtaler mellem usa og dprk har haft en positiv ind flydelse i retning af normaliserede forbindelser mellem usa og dprk.

islamic republic of iran shipping lines, bushehr shipping co. ltd, hafize darya shipping lines (hdsl), irano – misr shipping co., irinvestship ltd, irisl (malta) ltd, irisl europe gmbh, irisl marine services and engineering co., isi maritime ltd, khazar shipping lines, marble shipping ltd, safiran payam darya shipping lines (sapid), shipping computer services co., soroush saramin asatir ship management, south way shipping agency co. ltd und valfajr 8th shipping line co. sollten auf der grundlage neuer begründungen für jede dieser einrichtungen erneut in die in anhang ix der verordnung (eu) nr. 267/2012 enthaltene liste der personen und einrichtungen, gegen die restriktive maßnahmen verhängt werden, aufgenommen werden.
islamic republic of iran shipping lines, bushehr shipping co. ltd, hafize darya shipping lines (hdsl), irano – misr shipping co., irinvestship ltd, irisl (malta) ltd, irisl europe gmbh, irisl marine services and engineering co., isi maritime ltd, khazar shipping lines, marble shipping ltd, safiran payam darya shipping lines (sapid), shipping computer services co., soroush saramin asatir ship management, south way shipping agency co. ltd og valfajr 8th shipping line co. bør igen opføres på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag ix til forordning (eu) nr. 267/2012, på grundlag af de nye begrundelser for hver af disse enheder.