From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als wir zum amtssitz yasser arafats kommen, um wasser und lebensmittel zu bringen, richtet ein panzer seine kanone auf uns.
da vi ankommer til yassir arafats hovedkvarter med vand og mad, retter en kampvogn sin kanon mod os.
die ergriffenen maßnahmen müssen im verhältnis zum angestrebten schutzniveau stehen, d. h. wir schießen nicht mit der kanone auf spatzen.
de foranstaltninger, der træffes, skal svare til det valgte beskyttelsesniveau- det vil sige, at vi ikke skal skyde gråspurve med kanoner.
farbkathodenstrahlröhren, mit einer drei-strahl-kanone und einer diagonalen des bildschirms von 19 cm bis 26 cm
farvekatodestrålerør, forsynet med 1 kanon med 3 stråler, med et diagonalt skærmmål på 19 cm og derover, men ikke over 26 cm