Results for kleinbetrieblichen translation from German to Danish

einsatz von quecksilber im kleinbetrieblichen goldbergbau
kviksølv anvendt i ikke-industriel guldminedrift og guldminedrift i mindre målestok (agsm)

besonders hinderlich z.b. für das funktionieren von betrieben, aber vor allem der kleinbetrieblichen gesamtstruktur ist die tatsache, daß weibliche unternehmer, beispielsweise im finanzbereich, oft mit schwierigkeiten konfrontiert sind.
den kendsgerning, at kvindelige erhvervsdrivende, f.eks. på finansområdet, ofte konfronteres med vanskeligheder, er især en hindring for, at virksomhederne fungerer, men først og fremmest for den samlede struktur for de små virksomheder.

5.2 das fehlen einer spezifischen diesbezüglichen regelung auf europäischer ebene und die vorherrschende kleinbetriebliche struktur - in der eu-27 haben 78% der branchen­betriebe weniger als 10 beschäftigte und die kmu beschäftigen insgesamt 72% der in diesem sektor tätigen arbeitskräfte und erwirtschaften 74% der gesamtwertschöpfung (eurostat­daten 2004) - leisten der abhängigkeit der zulieferunternehmen von den großkunden vor­schub, insbesondere in den regionen, in denen die tbs-branche die wichtigste industrie des verarbeitenden gewerbes ist26.
5.2 manglen på en specifik relevant regulering på europæisk plan og den fremherskende struktur med små virksomheder - i eu-27 har 78% af branchens virksomheder færre end 10 beskæftigede, og de små og mellemstore virksomheder beskæftiger i alt 72% af arbejdskraften, der er beskæftiget i denne sektor, og frembringer 74% af den samlede værdiskabelse (eurostatdata 2004) - fremmer underleverandørvirksomhedernes afhængighed af store kunder, især i de regioner, hvor tekstil-, beklædnings- og skosektoren er den vigtigste fremstillingsindustri26.