Results for konstruktionsvorschriften translation from German to Danish

konstruktionsvorschriften
konstruktionsmæssige forskrifter

b) konstruktionsvorschriften
b) tilrigningskrav

größenbegrenzungen und konstruktionsvorschriften für behälter
begrænsninger af beholderstørrelse samt konstruktionsmæssige krav

eg-typgenehmigt nach den konstruktionsvorschriften für die beförderung gefährlicher güter:
ef-typegodkendt i henhold til de konstruktionsmæssige krav for transport af farligt gods:

konstruktionsvorschriften, die bei der installation von fahrzeug- bzw. streckenseitiger zugsteuerungs-/zugsicherungsausrüstung gelten.
tekniske standarder, der gælder ved installationen af henholdsvis den indbyggede og jordbaserede styringskontrolenhed

dann wird man uns fragen stellen, und wir können nur sagen, wir hätten vor zwei jahren schon darauf hingewiesen, die konstruktionsvorschriften müßten verschärft werden, die imo würde aber noch immer tagen.
det er én måde, hvorpå vi kan sikre, at der ikke sker en yderligere kollaps af en industri, der er afgørende for den europæiske union.

die umweltpolitik hat vor allem seit eureka insbesondere die europäische kommission beschäftigt, die, wie sie wissen, dem rat einen rahmen für maßnahmen und vorschläge sowohl im hinblick auf die schiffe selbst und die verschiedenen konstruktionsvorschriften als auch auf die von den küstenländern zu ergreifenden maßnahmen vorgegeben hat.
især efter eureka har miljøpolitikken optaget europa-kommissionen i høj grad, og den har, som de ved, fremlagt en foranstaltnings- og forslagsramme for rådet, der omhandler selve skibene og deres forskellige bygningsstandarder samt de foranstaltninger, som de lande, der har kyststrækninger, skal træffe.

(3) a) jeder mitgliedstaat kann für den transport mit in seinem gebiet registrierten oder zum verkehr zugelassenen fahrzeugen strengere vorschriften anwenden, sofern es sich nicht um konstruktionsvorschriften handelt.
3. a) medlemsstaterne kan anvende strengere bestemmelser om transport, der udføres med køretøjer, der er indregistreret eller taget i brug på deres område, men ikke om køretøjers konstruktion.

korrekter einbau der fahrzeugseitigen zugsteuerungs-/zugsicherungsausrüstung (u. a. einhaltung der konstruktionsvorschriften, zusammenwirken zusammengeschalteter ausrüstungen, ausschluss sicherheitsbeeinträchtigender wechselwirkungen, gegebenenfalls speicherung anwendungsbezogener daten),
at den mobile togkontrolenhed er korrekt installeret (f.eks. at den overholder de tekniske standarder, at det forbundne udstyr fungerer sammen, at der ikke forekommer farlige samvirkninger og, hvor det er nødvendigt, at der lagres applikationsspecifikke data)