Results for konvergenzstrategien translation from German to Danish

bei der entwicklung von konvergenzstrategien muß stufenweise vorgegangen werden.
udviklingen mod konvergens må ske trinvis.

ein hinreichendes maß an flexibilität ist notwendig, um insbesondere dem unterschiedlichen grad und tempo der wirtschaftlichen konvergenz der nicht dem eurowährungsgebiet angehörenden mitgliedstaaten sowie ihren unterschiedlichen konvergenzstrategien rechnung zu tragen.
ecb og/ eller den pågældende deltagende ncb uden for euroområdet underretter så lang tid i forvejen som muligt og på et strengt fortroligt grundlag de øvrige berørte monetære myndigheder og de monetære myndigheder i alle andre deltagende medlemsstater uden for euroområdet om eventuelle planer om at suspendere intervention.

die geld- und wechselkurspolitische zusammenarbeit sollte so flexibel gestaltet werden, daß dem unter schiedlichen maß an wirtschaftlicher konvergenz und auch den verschiedenen konvergenzstrategien rechnung getragen werden kann.
endemålet med økonomisk-, penge- og valutakurspolitisk samarbejde er konvergens mod makroøkonomisk stabilitet, hvilket vil føre til valutakursstabilitet over for euro.

der konvergenzbericht, den die kommission gemäß artikel 109 e des maastrichter vertrags vorlegen soll, sowie der vertrag ratifiziert ist, kann für eine solche aggregierte konvergenzpolitik und koordination der konvergenzstrategien eine gute grundlage liefern.
når jeg hører sige, at spekulanterne ikke har vundet, når jeg hører sige, at det europæiske monetære system ikke er blevet angrebet i sine levende kilder, bliver jeg urolig, thi jeg ser i disse ytringer det, som jeg vil kalde »en resigneret optimisme«. nægter man at erkende krisens omfang, nægter man også at skaffe sig midler til at bekæmpe den.

drittens muß ein hinreichendes maß an flexibilität gewährleistet sein, um insbesondere dem unterschiedlichen grad der wirtschaftlichen konvergenz, dem unterschiedlichen tempo der konvergenzfortschritte und den unterschiedlichen konvergenzstrategien der nicht dem euro-währungsgebiet angehörenden mitgliedstaaten rechnung zu tragen.
for det tredje skal der være mulighed for tilstrækkelig fleksibilitet, således at der især kan ske tilpasning til de forskellige grader, hastigheder af og strategier for økonomisk konvergens i ikke-euro medlemslande.

darüber hinaus besteht ein hinreichendes maß an flexibilität, um insbesondere den unterschieden hinsichtlich des grads der wirtschaftlichen konvergenz, der geschwindigkeit des konvergenzfortschritts und der konvergenzstrategien der nicht dem euro-währungsgebiet angehörenden mitglieder des mechanismus rechnung tragen zu können.
der skal endvidere være tilstrækkelig fleksibilitet, således at der især kan ske tilpasning til de forskellige grader, hastigheder og strategier for så vidt angår økonomisk konvergens i de medlemsstater uden for euroområdet, der tiltræder mekanismen.

ein hinreichendes maß an flexibilität ist notwendig, um insbesondere dem unterschiedlichen grad und tempo der wirtschaftlichen konvergenz der nicht dem eurowährungsgebiet angehörenden mitgliedstaaten sowie ihren unterschiedlichen konvergenzstrategien rechnung zu tragen. dieses abkommen schließt nicht aus, daß zwischen nicht dem euro-währungsgebiet angehörenden mitgliedstaaten auf bilateraler ebene zusätzliche bandbreiten und interventionsregelungen vereinbart werden---
af, at der opretholdes prisstabilitet, og at erm ii fungerer på troværdig vis--- samarbejdet om valutakurspolitikken kan udbygges yderligere, for eksempel ved at tillade snævrere valutakursrelationer mellem euroen og de deltagende ikke-euro-valutaer, hvor og i det omfang sådanne snævrere relationer er hensigtsmæssige i lyset af fremskridt i konvergensudviklingen;