Results for lächeln translation from German to Danish

lächeln
smile

soziales lächeln
selskabeligt smil

bitte lächeln!
smil!

ich sehe dich sehr gerne lächeln.
jeg elsker at se dig smile.

bei einem so schönen lächeln…
med sådan et kønt smil …

sie begrüßte mich mit einem lächeln.
hun hilste mig med et smil.

sie konnten nicht aufhören zu lächeln.
de kunne ikke holde op med smile.

Über diese frage muss ich etwas lächeln.
jeg smiler lidt, når jeg hører dette spørgsmål.

sie brauchen nicht zu lächeln, herr andriessen.
der må gøres fremskridt på dette område.

das hat man zeitweise mit einem lächeln bedacht.
det har man i perioder smilet ad.

aber vielleicht kann ich mir doch noch ein lächeln abringen.
men jeg kan trods alt måske vove et smil.

manche mögen über solche argumente vielleicht nur lächeln.
disse argumenter kan måske få nogle til at trække på smilebåndet.

ich sehe ein lächeln in den gesichtern meiner britischen freunde.
jeg ser et smil på mine britiske venners ansigt.

chen, bei der das einzige, was man sieht, ihr lächeln ist.
pimenta konstaterede lige før, at aftalen er dårlig.

selbst die „cheshire cat" war hinter ihrem lächeln gefangen.
den var blevet forkastet, uanset hvad der havde stået i den.

antworten sie auf alle fragen. lächeln sie und zeigen sie keine angst.
normalt kræver arbejdsgiveren et cv, og i de fleste tilfælde er det ikke nødvendigt at fremsende dit foto sammen med cv’et.

sie lächeln vielleicht, herr präsident, aber es gibt leute, die das glauben.
af de tre traktater fremgår det klart, at opbygningen af dette fællesskab er af en rent økonomisk art. fællesakten og dens foranstaltninger indgår i denne sammenhæng.

herr andriessen kann darüber ruhig höhnisch lächeln, das wird ihm hier keine pluspunkte einbringen.
og hr. andriessen kan rynke på næsen, så meget han vil, det vil ikke give ham nogen points her.

die russische stabilität wird auch durch ein pathetisches feierliches lächeln in diesem saal nicht gestärkt.
14.98 der i kontakt med hinanden og dermed også uddybe industrisamarbejdet. strisamarbejdet.

doch ich muss ehrlicherweise zugeben, dass mir bei der nachricht von dem preisgewinn ein lächeln über die lippen kam.
men jeg må ærligt sige, at det bragte smilet frem, da jeg hørte, at jeg havde vundet litteraturprisen.