Results for lebensmittelkennzeichnung translation from German to Danish

lebensmittelkennzeichnung
til mærkning af levnedsmidler

allgemeine lebensmittelkennzeichnung
fødevaremærkning generelt

lebensmittelkennzeichnung und ernährung
mærkning af fødevarer og ernæring

neue vorschriften zur lebensmittelkennzeichnung
nye bestemmelser om mærkning af fødevarer

codex-komitee für lebensmittelkennzeichnung
mærkningskomitéen

gruppe "codex alimentarius" (lebensmittelkennzeichnung)
codex alimentarius-gruppen (mærkning af fødevarer)

„ich suche die richtlinie zur lebensmittelkennzeichnung.“
»jeg leder efter direktivet om fødevaremærkning.«

neufassung der verschiedenen horizontalen bestimmungen über lebensmittelkennzeichnung.
omarbejdning af de forskellige horisontale mærkningsbestemmelser.

die wichtigsten ziele der rechtsvorschriften für die lebensmittelkennzeichnung sind:
lovgivningen om fødevaremærkning har som primære målsætninger:

warum sind die bestimmungen für die lebensmittelkennzeichnung geändert worden?
hvorfor skal lovgivningen om fødevaremærkning ændres?

lebensmittelkennzeichnung: festlegung des standpunkts des rates in erster lesung
mærkning af fødevarer: vedtagelse af rådets førstebehandlingsholdning

die lebensmittelkennzeichnung ist jetzt durch die rechtsvorschriften zum binnenmarkt weitgehend harmonisiert
levnedsmiddelmærkning er nu stort set harmoniseret takket være

aufstellung messbarer kriterien für bestimmte aspekte der lesbarkeit der lebensmittelkennzeichnung;
at fastlægge målelige kriterier for visse læsbarhedsaspekter ved mærkning af fødevarer.

die lebensmittelkennzeichnung dient dem schutz der verbraucher und als informationsgrundlage für ihre kaufentscheidungen.
fødevaremærkning beskytter forbrugerne og gør det muligt for dem at træffe kvalificerede valg.

die vorschriften zur nährwertkennzeichnung werden zusammen mit den horizontalen bestimmungen zur lebensmittelkennzeichnung neu gefasst.
bestemmelserne om næringsdeklaration omarbejdes sammen med de horisontale bestemmelser om fødevaremærkning.

die eu hat die lebensmittelkennzeichnung verbessert, damit die verbraucher sachkundig ihre wahl treffen können.
eu har forbedret fødevaremærkningen for at give forbrugerne mulighed for at foretage velbegrundede valg.

vergleiche werden durch waren- und lebensmittelkennzeichnung sowie durch vorschriften zur preistransparenz erleichtert.
mærkning af (føde)varer og krav om prisgennemsigtighed gør det nemmere at sammenligne.

diesbezüglich bieten sich themen wie lebensmittelkennzeichnung, umweltschutz und Überalterung der gesellschaft als erste schwerpunkte an.
mærkning af fødevarer, miljøbeskyttelse og det aldrende samfund er oplagte som nogle af de første hovedemner.

(8) die absätze 1 bis 7 gelten unbeschadet der von lebensmittelkennzeichnung künftig erlassenen bestimmungen.
den folgende kodificerede tekst er blevet offentliggjort af komrrussionen ti) orientering og afføder hverken rettigheder eller phgter udover dem. der følger af de retsakter, der er blevet lovligt vedlaget og offentliggjort; kun disse sidstnævnte har jundisk gyldighed.

die Überarbeitung der rechtsvorschriften der gemeinschaft für die allgemeine lebensmittelkennzeichnung und die nährwertkennzeichnung ist in dem arbeitsprogramm der kommission zur vereinfachung enthalten.
revisionen af fællesskabsbestemmelserne om generel fødevaremærkning og næringsdeklaration indgår i kommissionens arbejdsprogram for forenkling.