Results for mangelt translation from German to Danish

daran mangelt es.
det mangler vi.

es mangelt an zusammenarbeit.
prisen derfor måtte europa betale.

mangelt es an mitarbeitern?
er det fordi der mangler personale?

daran mangelt es leider.
det er desværre ikke tilfældet.

an der umsetzung mangelt es aber.
det er gennemførelsen, som halter.

es mangelt an qualifizierten arbeitskräften:
underudnyttelse af de kvindelige ansatte :

es mangelt an europa-begeisterung.
rådet har ordet.

aber es mangelt vielleicht an kommunikation.
men måske manger der kommunikation.

daran mangelt es dann auch manchmal!
det mangler der også af og til !

vorschlag mangelt es an allgemeiner klarheit
mangel på generel klarhed i forslaget

daran mangelt es oft in der europapolitik.
det mangler ofte i europa-politikken.

tatsache ist, daß es an fluglotsen mangelt.
det er en kendsgerning, at der er mangel på flyveledere.

auch an internationaler zusammenarbeit mangelt es nicht.
det skorter heller ikke på internationalt samarbejde.

mangelt es in rußland wirklich an nahrungsmitteln?
er der virkelig mangel på fødevarer i rusland?

in der kommission mangelt es an ausreichender koordinierung.
i kommissionen mangler der tilstrækkelig koordinering.

an herausforderungen mangelt es forschern und unternehmen demnachnicht.
hverken forskerne eller industrienmangler således udfordringer.

4.4 genau daran mangelt es in der mitteilung.
4.4 netop her har meddelelsen mangler.

es mangelt an schulen, kindergärten, verkehrsmitteln und freizeiteinrichtungen.
der mangler skoler, daginstitutioner, gode transportmuligheder og fritidsfaciliteter.

es mangelt an den für wirksame kontrollen erforderlichen informationen;
mangel på oplysninger, der kan tjene som grundlag for effektiv kontrol

2.12.3 den lokalen unternehmen mangelt es an investitionskapazitäten.
2.12.3 de lokale virksomheder mangler investeringskapacitet.