Results for naturwissenschaftlichen translation from German to Danish

neue fächerkombinationen, wie sprachen mit naturwissenschaftlichen
fremmedsprog sammen med naturvidenskabelige fag.

promotionen in naturwissenschaftlichen und technologischen fachrichtungen
videnskabelige og teknologiske doktorgrader

0 verfasser von naturwissenschaftlichen und wirtschaftlichen veröffentlichungen.
rådmand i byen mons 1986 og medlem af deputeretkammeret 11987. o har udgivet flere videnskabelige og økonomiske skrifter.

studium an der naturwissenschaftlichen fakultät der universität
studier ved det naturvidenskabelige fakultet, nantes.

gischen, naturwissenschaftlichen und gesundheitswissenschaftlichen fächer verliehen
udgivet af dan­marks tekniske højskole.

förderung des interesses an naturwissenschaftlichen und technischen fachrichtungen
forøgelse af tilgangen til naturvidenskabelige og tekniske studier

zu wenig frauen in den naturwissenschaftlichen und technischen studiengängen
for få kvinder på de naturvidenskabelige og teknologiske studier

in technischen und naturwissenschaftlichen fachrichtungen fehlt es an hochschulabsolventen.
der er mangel på kandidater inden for teknologiske og naturvidenskabelige studieretninger.

dem schulunterricht in naturwissenschaftlichen fächern kommt hier eine schlüsselrolle zu.
et centralt spørgsmål vedrører undervisningen i naturvidenskab.

hochschulabschluss in naturwissenschaftlichen und technologischen fachrichtungen – insgesamt (2000)
naturvidenskabelige kandidater — i alt (2000)

tertiärabschlüsse in naturwissenschaftlichen und techno­logischen fachrichtungen - männliche bevölkerung (2003)
science and technology graduates – males (2003)

naturwissenschaften: stetige verbesserung bei den naturwissenschaftlichen kompetenzen in der gesamten union.
naturfag: støt forbedring i naturfag i hele eu.

allgemeinbildung in mathematik, einem naturwissenschaftlichen fach und eine gute beherrschung der muttersprache stützen.
de nye behov for uddannelse skal derfor ses på baggrund af en mere generel udvikling og ikke blot på baggrund af den teknologiske udvikling.

luxemburgische schüler erhalten im naturwissenschaftlichen bereich jährlich 30 unterrichtsstunden, portugiesische schüler fast 200.
fieverne i luxembourg får io timers undervisning i naturvidenskab om året, mens de portugisiske elever får næsten 200.

bessere information und beratung von mädchen und frauen über die berufsausschichten im naturwissenschaftlichen und technischen bereich.
bedre oplysninger og rådgivning til piger og kvinder om jobmulighederne inden for videnskab og teknologi.

mehr männer als frauen schließen zudem ein hochschulstudium in mathematischen, naturwissenschaftlichen und technischen fächern ab.
der er derimod flere mænd end kvinder, der bliver kandidater inden for matematik, naturvidenskab og teknologi.

es zeigte sich sehr bald, dass die bei naturwissenschaftlichen experimenten angewandten kriterien nicht vollständig übernommen werden konnten.
det stod hurtigt klart, at de kriterier, der gælder en videnskabe­lig type eksperimenteren, ikke helt kunne bibeholdes.

die naturwissenschaftlichen studiengänge müssten verstärkt gefördert werden, da junge menschen nur geringes interesse an diesen fächern zeigten.
de naturvidenskabelige studier skal fremmes yderligere, da de unges interesse herfor er meget ringe.

die zunehmende nachfrage nach naturwissenschaftlicher bildung betrifft die universitäten direkt insofern, als sie die sekundarschullehrer für die naturwissenschaftlichen fächer ausbilden.
de europæiske universiteter er direkte berørt af behovet for videnskabelig uddannelse, især fordi de uddanner lærere inden for de videnskabelige fag til den sekundære undervisningssektor.

gegebenenfalls ließen sich hierunter alle berufsausbildungen (5) mit überwiegend mathematisch-naturwissenschaftlichen und/oder technischen inhalten subsumieren.
om fornødent kunne man herunder sammenfatte alle berufsausbildungen (5) med overvejende m at e m at i s k­ η a t u r v i d ε η s k a b e 1 i g t o g/e 11 e r teknisk i η d h o 1 d .