Results for neokolonialistische translation from German to Danish

die systeme stabex und sysmin zeigen ganz klar neokolonialistische züge.
den foreliggende betænkning og beslutningsforslaget er af stor betydning.

meiner meinung nach ist dies daher ein musterbeispiel für das, was man mit verlaub noch als neokolonialistische politik in afrika bezeichnen kann.
jeg tror, at vi her har et ægte skoleeksempel på, hvad man stadigvæk, undskyld mig kære kolleger, kan betegne som nykolonialistisk politik i afrika.

frankreich hat sich durch seine imperialistische, neokolonialistische politik derart in mißkredit gebracht, daß selbst seine besten absichten heute auf argwohn stoßen.
den miskredit, frankrig bliver bragt i på grund af sin kejserlige, neokolonialistiske politik, er af en sådan art, at selv landets bedste intentioner bliver draget i tvivl.

in den entwicklungsländern gibt es zahlreiche anzeichen dafür, daß an europa die forderung herangetragen wird, eine mutige wirtschaftliche und politische initiative zu entfalten, aus der neokolonialistische versuche und großmachtambitionen verbannt sind.
jeg vil næsten sige, og jeg beder dem tænke vor tanke til ende, er det ikke bedre, og det er jeg enig i, på et tidspunkt, hvor det er bevist, at staten israels eksistens ikke er den eneste kilde til uro i mellemøsten — lad os sige, at situa­tionen er afdramatiseret, eller at opmærksomheden måske ikke længere er så koncentreret udelukkende

der fall mosambik zeigt exemplarisch, in welchem umfang eine solche situation pro voziert werden kann; dahinter steht die offenkundige absicht, das land zu destabilisieren und die neokolonialistische abhängigkeit zu verstärken.
moçambiques tilfælde viser klart, at situationen er fremprovokeret med det formål at skabe ustabilitet og afhængighed af neo-kolonialisme.

deswegen dürfen wir heute nicht nur eine entschädigung für die familienangehörigen der opfer fordern, wenngleich es selbstverständlich unmöglich ist, das angetane leid wiedergutzumachen, sondern müssen auch verlangen, daß diese amerikanische haltung, die nur als neokolonialistisch und unannehmbar zu bezeichnen ist, grundsätzlich verurteilt wird.
vi skal i dag derfor ikke kun kræve erstatning til ofrenes familier, selvom det selvfølgelig umuligt kan gøre sorgen mindre, men også fordømme denne amerikanske holdning, som man ganske enkelt kan betegne som neokolonial og uacceptabel.