Results for netzhaut translation from German to Danish

netzhaut
nethinde

abgeloeste netzhaut
nethindelosning

reapplikation der netzhaut
reapplikation af retina

schädigung des augenhintergrundes (netzhaut);
kader i øjets nethinde (retina)

affektion der netzhaut, nicht naeher bezeichnet
retinopati

entzündung der netzhaut (im auge) und sehstörungen
betændelse i retina (øjets nethinde) med ændringer af synet.

makulaödem (schwellung im zentrum der netzhaut).
maculaødem (opsvulmen af den midterste del af nethinden).

der wirkungsmechanismus ist unbekannt, wirkort ist höchstwahrscheinlich die netzhaut.
virkningsmekanismen er ukendt, skønt reaktionen med stor sandsynlighed sker i retina.

augenerkrankungen: seltene form der netzhautablösung mit flüssigkeit in der netzhaut
Øjne: sjælden form for løsrivelse af nethinden med væske i nethinden.

verschiebung oder riss der schicht im hinteren augenabschnitt (netzhaut)
deplacering eller løsrivning af et lag i den bageste del af øjet (nethinden)

blutungen um die netzhaut herum (an der rückseite der augen)
blødning i eller rundt om retina (bagerst i øjet)

bei der feuchten form der amd bilden sich krankhafte blutgefäße unter der netzhaut und makula.
ved den våde form for amd, vokser unormale blodkar under nethinden og macula.

seltene form der netzhautablösung mit flüssigkeit in der netzhaut erkrankungen der knochen und muskeln:
sjælden form for løsrivelse af nethinden med væske i nethinden knogler, led, muskler og bindevæv:

augenerkrankungen: riss in der farbigen schicht der netzhaut, schwellung oder flüssigkeitsretention in der makula.
Øjensygdomme: rift i det farvede lag af nethinden, hævelse eller ophobning af væske i makula.

die meisten intoxikationserscheinungen bildeten sich zurück mit ausnahme der nebenwirkungen auf die männliche reproduktionsfähigkeit und die degeneration der netzhaut.
størstedelen af toksiciteten viste tegn på at være reversibel med undtagelse af bivirkningerne på det mandlige reproduktionssystem og retina degenerationen.

in tierexperimentellen toxizitätsstudien mit wiederholter gabe erwiesen sich leber, netzhaut, schilddrüse und nieren als die wichtigsten zielorgane.
toksicitetsundersøgelser med gentagen indgift i dyr har påvist de vigtigste målorganer som værende lever, nethinde, thyreoidea og nyrer.

er ist beteiligt an der temporären auflösung des visuellen systems, indem er die antwort der netzhaut auf helle lichtreize verkürzt.
den deltager i den temporale opløsningsevne af det visuelle system ved at forkorte det retinale respons på klare lysstimuli.

die meisten intoxikations- erscheinungen bildeten sich zurück mit ausnahme der nebenwirkungen auf die männliche reproduktionsfähigkeit und die degeneration der netzhaut.
størstedelen af toksiciteten viste tegn på at være reversibel med undtagelse af bivirkningerne på det mandlige reproduktionssystem og retinal degeneration.

die makula ist ein kleiner bereich der netzhaut am augenhintergrund, mit dem sie umrisse, farben und details klar und scharf sehen können.
makula er et lille område på nethinden bag i øjet, som gør, at man kan se former, farver og detaljer tydeligt og skarpt.

als folge werden die vegf-spiegel erhöht, was zu einem flüssigkeitsaustritt in die netzhaut und dadurch zu einem anschwellen der makula führt.
vegf-niveauerne stiger som en reaktion på dette og forårsager en udsivning af væske i nethinden, hvilket fører til makulaødem.