Results for nichtbeförderung translation from German to Danish

nichtbeförderung
afvisning af passagerer på grund af overbooking

nichtbefÖrderung 11
der afvises pÅ grund af overbookning 11

ausgleichsleistung bei nichtbeförderung
overbookningskompensation

nichtbeförderung - Öffentliche beratung
boardingafvisning offentlig forhandling

nichtbeförderung - Öffentliche beratung v
boardingafvisning offentlig forhandling v

regelung bei nichtbeförderung im fluglinienverkehr
regel om erstatning til ruteflypassagerer, der afvises p.q.a. overbookning

7. ausgleichsleistungen bei nichtbeförderung im linienflugverkehr
dette fænomen, der i forvejen kendes under den engelske betegnelse overbooking, er en ubehagelig oplevelse for dem, der udsættes for det.

„nichtbeförderung“ das zurückweisen von fluggästen;
"boardingafvisning": afvisning af passagerer til en flyvning

a) nichtbeförderung gegen ihren willen,
a) boardingafvisning mod passagerens vilje

ausgleichsleistungen bei nichtbefÖrderung - schlußfolgerungen des rates
kompensation ved afvisning pÅ grund af overbooking - rådets konklusioner

ausgleichsleistungen bei nichtbefÖrderung - schlußfolgerungen des rates 11
kompensation ved afvisning pÅ grund af overbookning - rådets konklusioner 11

nichtbeförderung, annullierung oder große verspätung von flügen
afvist ombordstigning, aflysninger og lange forsinkelser

gemeinsame regeln für ausgleichsleistungen bei nichtbeförderung im linienflugverkehr
fælles regler om en ordning for kompensation til

system von ausgleichsleistungen bei nichtbeförderung im linienverkehr — abl.
politisk enighed i rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: bull. 61997, punkt 1.3.165

(1) bei nichtbeförderung kann der fluggast wählen zwischen
1. i tilfaelde af afvisning har passageren ret til at vaelge mellem :

ausgleichsleistungen für fluggäste im falle der nichtbeförderung oder bei verspätung
kompensation til passagerer ved boardingafvisning eller forsinkelser

ausgleichs- und betreuungsleistungen für fluggäste im falle der nichtbeförderung
kompensation til luftfartspassagerer ved boardingafvisning

a) "nichtbeförderung" das zurückweisen von fluggästen, obwohl sie
a) »afvisning «: afvisning af flypassagerer til en bestemt afgang, skoent de har

im falle der nichtbeförderung muß das betreffende luftverkehrsunternehmen ferner von sich aus
derudover indeholder udtalelsen visse særlige bemærkninger som supplement til den oprindelige tekst.

artikel 6 schützt behinderte und anderweitig hilfsbedürftige fluggäste vor nichtbeförderung.
artikel 6 beskytter handicappede og andre passagerer med særlige behov mod boardingafvisning.