Results for originalpackung translation from German to Danish

originalpackung
originalforpakning

in der originalpackung aufbewahren.
opbevares i den originale pakning.

faltschachtel packungseinheit / originalpackung
karton - enkelt pakning

alle atembeutel werden in die originalpackung zurückgelegt.
begge udåndingsposer skal sættes tilbage i den oprindelig pakning.

alle a- temprobenbehältnisse werden in die originalpackung zurückgelegt.
testbeholderne sendes til analyse i originalpakningen til et kvalificeret laboratorium.

originalpackung mit 1 durchstechflasche in einer schutzhülle aus kunststoff.
pakning med 1 hætteglas med beskytttende plastik-indpakning.

umkarton (faltschachtel fÜr packungseinheit / originalpackung einschliesslich blue box)
yderkarton (Æske til enkelt pakning inklusiv ” blue box ”)

in der originalpackung aufbewahren, um den inhalt vor licht zu schützen.
opbevares i den originale yderpakning for at beskytte mod lys.

b) der tierarzt befördert die tierarzneimittel in der originalpackung des herstellers.
b) veterinærlægemidlerne transporteres af dyrlægen i den originale emballage

durchstechflaschen in der originalpackung aufbewahren, um den inhalt vor licht zu schützen.
opbevar hætteglassene i den originale yderpakning for at beskytte mod lys.

die behältnisse in der originalpackung aufbewahren, um den inhalt vor licht zu schützen.
opbevar hætteglasset i den ydre karton for at beskytte mod lys.

in der originalpackung bis zur verwendung aufbewahren, um den inhalt vor feuchtigkeit zu schützen.
opbevares i den originale pakning indtil brug for at beskytte mod fugt.

fläschchen und spritze in der originalpackung aufbewahren, um den inhalt vor licht zu schützen.
opbevar hætteglasset og sprøjten i yderkartonen for at beskytte mod lys.

fläschchen mit pulver und lösungsmittel in der originalpackung aufbewahren, um den inhalt vor licht zu schützen.
opbevar hætteglasset i yderkartonen for at beskytte mod lys.

für dieses arzneimittel sind keine besonderen lagerungsbedingungen erforderlich in der originalpackung aufbewahren, um den inhalt vor feuchtigkeit zu schützen.
opbevares i original emballage for at beskytte mod fugt 6. 5 emballagetype og pakningsstørrelser

in einigen fällen wurde auf der originalpackung ein etikett mit einigen wichtigen informationen wie dem namen des parallelimporteurs und seiner lizenznummer für den parallelimport aufgeklebt.
i visse sager er en etikette med visse vigtige oplysninger, såsom navnet på parallelimportøren og nummeret på dennes tilladelse til parallelimport, blevet påsat den oprindelige emballage.

bewahren sie dieses medikament immer in der geschlossenen originalpackung bei einer temperatur von 2 °c – 8 °c im kühlschrank auf.
opbevar altid dette lægemmiddel i den lukkede originalpakning i køleskab ved 2 - 8°c.

ein solches hindernis liegt z. b. dann vor, wenn die vom parallelimporteur erworbenen arzneimittel im einfuhrmitgliedstaat nicht in ihrer originalpackung vertrieben werden können, weil es nationale vorschriften oder praktiken in bezug auf die verpackung gibt, weil krankenversicherungsvorschriften die erstattung
ompakning af lægemidler i form af udskiftning af emballagen er objektivt nødvendig i den i domstolens praksis anvendte betydning, hvis det på grund af stærk modstand mod ometiketterede lægemidler hos en betydelig del af forbrugerne må anses for en hindring

in diesem zusammenhang ist ferner festgestellt worden, dass sich der markeninhaber dem umpacken in eine neue verpackung widersetzen kann, wenn es dem parallelimporteur möglich ist, die originalpackung für den vertrieb im einfuhrmitgliedstaat zu verwenden, indem er auf dieser packung etiketten anbringt.
domstolen har i den forbindelse fastslået, at der skal tages hensyn til de omstændigheder, der foreligger på tidspunktet for markedsføringen i importmedlemsstaten, og som gør ompakningen objektivt nødvendig for, at lægemidlet kan markedsføres af parallelimportøren i denne stat.

außerdem gebiete auch der grundsatz der arzneimittelsicherheit, daß die originalpackungen bis zum endverbraucher unversehrt bleiben, so daß die identifizierung von hersteller und produkt möglich sei.
fremgangsmåden stemte endvidere overens med det princip, der gælder for lægemidler, nemlig at originalpakningerne af sikkerhedshensyn skal forblive intakte indtil den endelige forbruger, således at det er muligt at identificere producent og produkt.