Results for paramilitärischen translation from German to Danish

dieser art von paramilitärischen Übergriffen muß ein ende gesetzt werden.
denne form for paramilitær aktivitet skal bringes til ophør.

das parlament verurteilt erneut die von proindonesischen paramilitärischen gruppen ver
europa-parlamentet fordømmer i beslutningen at-

seit einem jahr regieren die paramilitärischen gruppen in der stadt nariño.
i et år har de paramilitære styrker haft magten i byen nariño.

in parlamentsentschließungen wurden die identifizierung und die entwaffnung der paramilitärischen gruppen gefordert.
parlamentet har i sine beslutninger anmodet om, at de paramilitære grupper identificeres og afvæbnes, men det er ikke sket.

damit einhergehen sollten die auflösung und die entwaffnung der örtlichen paramilitärischen organisationen.
dette bør ledsages af en opløsning og afvæbning af lokale paramilitære organisationer.

auch die irische nationale befreiungsarmee und die paramilitärischen loyalisten sollten ihre gewaltaktionen einstellen.
det vil sige, at der i afvisningen af volden voksede et ønske frem om en fred, der kunne sikre bedre vilkår for sameksistens i respekt for begge parters borgerlige og religiøse rettigheder.

in vielen fällen ist genau bekannt, daß die paramilitärischen banden diese morde begehen.
i mange tilfælde ved man udmærket, at det er de paramilitære grupper, som begår disse mord.

in der entschließung werden sowohl die guerilla als auch die paramilitärischen einheiten für ihre gewalt kritisiert.
i beslutningsforslaget kritiseres både guerillabevægelsen og de paramilitære grupper for volden.

man muß außerdem über die andere gewalt sprechen, den terror, den die paramilitärischen kräfte praktizieren.
derudover er man nødt til at tale om den anden form for vold, nemlig den, som de paramilitære styrker udøver.

der kolumbianische präsident hat seine regierung verpflichtet, entschieden gegen diese illegalen paramilitärischen kräfte vorzugehen.
colombias præsident har forpligtet sin regering til at gøre noget afgørende imod disse illegale guerillastyrker. mandag den 11. januar gentog hr. pastrana i det 10-punkts forslag til en dagsorden, som han forelagde for farc, at det udelukkende var statens ansvar at afvæbne guerillaerne.

die europäische union legt der regierung kolumbiens nahe, weiterhin wirksame maßnahmen gegen die paramilitärischen gruppen zu ergreifen.
den europæiske union tilskynder den colombianske regering til at vedtage effektive foranstaltninger mod de paramilitære grupper.

paramilitärische truppen sind das ergebnis einer militärischen geheimstrategie, und dieser tatsache muß rechnung getragen werden.
de paramilitære styrker er opstået på grund af hemmelige militære strategier, og det skal man være opmærksom på.