Results for präsidentschaftsländer translation from German to Danish

die ständigen vertreter der präsidentschaftsländer belgien, spanien und dänemark sind tüchtige diplomaten; sie arbeiten im verborgenen.
de faste repræsentanter for formandslandene belgien, spanien og danmark er dygtige diplomater, de lever i mørke.

leider hatten sich die präsidentschaftsländer finnland, portugal und frankreich entschlossen, diese einstimmige empfehlung des europäischen parlaments zu ignorieren.
desværre valgte de tidligere formandslande finland, portugal og frankrig at negligere europa-parlamentets enstemmige henstilling.

die beiden zukünftigen präsidentschaftsländer frankreich und schweden haben angekündigt, dieses thema zusammen zur sprache zu bringen und gemeinsame beiträge zur volksgesundheit vorzuschlagen, die auch das thema des alkohols aufgreifen, was ich sehr erfreulich finde und für eine wichtige initiative halte.
de to kommende formandskaber, frankrig og sverige, har signaleret, at de i fællesskab agter at se nærmere på dette problem, og at de vil foreslå en fælles folkesundhedsmæssig indsats, der også ser nærmere på alkoholens rolle, og jeg synes, at det er et glædeligt og vigtigt initiativ.

ich bitte also den vertreter des präsidentschaftslandes, meine frage zu beantworten.
jeg vil bede repræsentanten for rådets formandsland om at besvare mit spørgsmål.