Results for produktionsprozeß translation from German to Danish

nem produktionsprozeß eingesetzt wird.
62% af de arbejdstagere, der er eksponeret for kemiske agenser, håndterer en eller to af disse, 1 5% mere end fem.

2.2 produkte und produktionsprozeß
2,2 produkter og produktionsprocesser

abb. 2: produktionsprozeß und materialfluß
fig, 2, produktionsproces og materialestrøm

produktionsprozeß in rückstand geraten ist.
konkurrence udefra og den faldende efterspørgsel.

der produktionsprozeß läuft wie folgt ab:
produktionsprocessens forløb er følgende:

miteinbeziehung von unter brechungen im produktionsprozeß.
i dette kapitel fokuseres der på resultaterne af case-studierne om virksomhederne i forskellige brancher inden for fremstillingserhvervene.

gesundheit und sicherheit am arbeitsplatz. produktionsprozeß. unfälle.
arbejdsmiljø.

es ist ihnen sehr wichtig, in den produktionsprozeß einzu­treten.
• skolernes afgangsbeviser og certifikater har været genstand for en almindelig vær­diforringelse;

(2) ein sehr technischer produktionsprozeß (34,3 %) und
store anskaffelsesudgifter og produktionsprocessens tekniske karakter var de væsentligste årsager til skifteholdsarbejde i firma a og b.

produktionsbeginn, anpassung von werkzeugausrüstung und umgestaltung für den produktionsprozeß.
man baserer sig her på resultaterne af den til grund liggende videnskabelige teori.

der produktionsprozeß dieser betriebsabteilung besteht aus folgen­ den phasen:
produktionsprocessen i denne afdeling forløber i de følgende trin:

bei zugtieren ist der produktionsprozeß mit ihrer geburt formell beendet.
produktionsprocessen for frækdyr afsluttes normalt ved fødslen. fra dette tidspunkt registreres de som faste aktiver.

3) die besonderen arbeitsbedingungen, die aus produkt und produktionsprozeß resultieren.
3) de særlige arbejdsvilkår, der hidrører fra produkt­ og produktionsproces­sen.

der produktionsprozeß von tieren nimmt im allgemeinen mehrere jahre in anspruch.
produktionen af husdyr tager normalt flere år.

es ist un realistisch, den landwirtschaftlichen produktionsprozeß auf dem heutigen entwicklungsstand einzufrieren.
jeg kan forsikre det ærede medlem om, at der i rådet er bevidsthed om problemet og vilje til at gøre fremskridt på dette område.

— chemisches und/oder physikalisches verhalten im produktionsprozeß bei bestimmungsgemäßem betrieb,
— stoffernes kemiske og/eller fysiske deltagelse i processen under normale anvendelsesforhold,

einen industriellen produktionsprozeß integrierte substanz schweren und nicht wiedergutzumachenden schaden erleidet,
tarifering, der bevirker, at den told, som opkræves for de uforædlede varer, er højere end den, der gælder for forædlingsprodukterne.«

- - im chemisches und/oder physikalisches verhalten produktionsprozeß bei bestimmungsgemäßem betrieb,
- anlæggenes geografiske beliggenhed og de fremherskende vejrforhold samt farekilder, der kan tilskrives forholdene på stedet,

braverman, h.: die arbeit im modernen produktionsprozeß, frankfurt a. m. 1977.
satellitkommunikationsteknologi muliggør og letter en geografisk spredning af administrative funktioner og produktions- og salgsfunktioner, hvad enten det sker mellem områder i et land eller anlæg på forskellige kontinenter.

nähere angaben zum produktionsprozeß, insbesondere in kommerzieller hinsicht empfindliche detailangaben, sind nicht erforderlich.
der kræves ikke nærmere enkeltheder vedrørende fremstillingsprocessen, navnlig ikke enkeltheder, som er særligt følsomme ud fra et forretningsmæssigt synspunkt.