Results for protestieren translation from German to Danish

protestieren
protestere

dagegen protestieren wir.
(bifald fra højre)

rem campus zu protestieren.
det er indlysende, at forord­ningen ikke kan gennemføres med hjemmel i artikel 308, fastslog han.

ich möchte dagegen protestieren.
det vil jeg gerne protestere imod.

wir müssen dagegen protestieren!
hvad skal vi desuden gøre?

einen wechsel protestieren lassen
lade en veksel protestere

da gegen möchte ich protestieren.
jeg tror. at hvis man udnytter alle mulighederne i denne løsning, vil vi helt sikkert kunne gøre fremskridt.

wir protestieren dagegen auf das schärfste.
det protesterer vi på det skarpeste imod.

ich persönlich möchte dagegen protestieren!
det vil jeg gerne protestere imod!

dagegen whd das parlament energisch protestieren.
det vil parla mentet eftertrykkeligt modsætte sig.

ich muß gegen dieses vor gehen protestieren.
det er at underkende realiteterne.

sind die minister bereit, dagegen zu protestieren,
vi på vor side nægter — nu som tidligere — at nøjes med den traditionelle og rent politiske fordømmelse

wir protestieren ferner gegen die militarisierung der eu.
derudover protesterer vi imod militariseringen af eu.

wir möchten deshalb in dieser form dagegen protestieren.
vi har derfor besluttet at protestere mod dette.

ich möchte gegen das protestieren, was herr arndt sagt.
arndt siger.

dagegen, frau präsidentin, muß ich ehrlich gesagt protestieren.
Ærlig talt, fru formand, det protesterer jeg kraftigt imod.

es ist unsere pflicht, auch gegen scheinheiligkeit zu protestieren.
for det første er der kun tale om, at der skal finde en kontrol og en begrænsning sted.

ich möchte schärfstens gegen die tatsache protestieren, daß für diese
forslaget til dagsorden er udarbejdet i overensstem-

die inoffizielle tagung — und dagegen protestieren wir — hat stattgefunden.
jeg vil gerne kun ganske kort gentage vor holdning, at spørgsmålet om gasrørledningen er en fundamental udfordring af de europæiske fællesskaber, som vi ikke kan acceptere.

graefe zu baringdorf. - ich möchte zunächst dagegen protestieren . . .
jeg vil i de kommende måneder få lejlighed til at møde parlamentets medlemmer, og vi vil lære hinanden bedre at kende.