Results for qualifizierende translation from German to Danish

qualifizierende grundgeschäfte
poster, som opfylder kriterierne for sikrede poster

ohne qualifizierende zusätze!
uden kvalificerende tillæg!

erwachsenenbildung und qualifizierende ausbildung
voksenuddannelse og faglært uddannelse

das qualifizierende adjektiv ergibt hier keinen sinn.
dette kvalificerende adjektiv giver ikke nogen mening her.

qualifizierende organisation, koordinierung und anreize louis mallet
virksomhedsintern uddannelse i relation til uddannelsessystemet: roverkoncernen i det forenede kongerige

zusammenfassung kombinieren (insbesondere doppelt qualifizierende bildungsgänge);
_________________________________________________________________________________________________ resumé uddannelse samt mellem erhvervsuddannelsegennemført på skole og på arbejdspladsen (vekseluddannelse).

der bei weitem größte teil ausbildungsmaßnahmen entfällt qualifizierende ausbildungen.
påbud om stillingsbeskrivelse for kvinder og mænd skærpes ved i tidligere bestemmelser at ændre "bør" til "skal".

der einzige weg zurück auf den arbeitsmarkt führt über qualifizierende maßnahmen.
men det skal ske på en innovativ måde, for at afværge, at der igen opstår systemiske kriser, understregede diego lópez garrido.

im rahmen von ziel 4 soll eine senkung der arbeitslosigkeit über qualifizierende maßnahmen erreicht werden.
inden for mål 4 sigter uddannelse af arbejdstagere mod at forebygge arbejdsløshed.

koordinierung und anreize (louis mallet) • qualifizierende organisation und mobilität.
(philippe zarifian) • kvalificerende organisationsformer, koordinering og ansporing (louis mallet) • den lærende organisation og mobilitet. driftsteknikere i den kemiske industri (myriam campinos­dubernet) • klassifikationer og nye former for arbejdsorganisering: hvilke relationer kan der tænkes? (thierry colin og benott grasser)

hier bekommt das thema 'qualifizierende organisation' allmählich einen ersten sinn."
det er i den sammenhæng, at man begynder at se betydningen af en lærende organisation (...)" kræver øget udveksling mellem de involverede aktører. som eksempel kan nævnes en organisationsform baseret på strømproduktion i en virksomhed som snecma, der søger at reducere sin produktionscyklus såvel i egne fabrikker som i det samlede leverandørnet.

3) qualifizierende weiterbildungsmaßnahmen außerhalb der arbeitszeit („mitbeteiligung" — co-investissement)
3) kvalificerende uddannelse uden for arbejdstiden (saminvestering)

der jugendliche kann den orientierungsvertrag jederzeit auflösen, um ein anderes beschäftigungsverhältnis einzugehen oder um eine qualifizierende ausbildung zu beginnen.
den unge kan ophæve orienteringskontrakten på et hvilket som helst tids­punkt for at påtage sig anden beskæftigelse eller deltage i en kompetencegivende uddannelse.

die qualifizierende organisation stellt eine besondere gestaltung der arbeitsteilung sowie der koordinierung und repro-duzierung von kompetenzen dar.
kategori ii [ramme nr. 2]. da han i og med sin kultur og arbejdsstrategi, men også pr. status foler sig beslægtet med teknikerne og ingenioren i processtyringsafdelingen, samarbejder han spontant med dem, med­ens han beskriver samarbejdet med ope­ratørerne som vanskeligt, hvilket be­kræftes af disse.

die arbeit der msp ist nämlich sowohl für die schüler in ihrer schulzeit als auch für die lehrer in ihrer laufbahn als qualifizierende ausbildung anzuerkennen.
arbejdet med de multilaterale partnerska ber bør i realiteten betragtes som anerkendt uddannelse både for eleverne og for lærerne.

eine als staatliche beihilfe zu qualifizierende steuerliche maßnahme unterscheidet sich von einer allgemeinen steuerlichen maßnahme grundsätzlich durch die rechtliche oder tatsächliche begrenzung der zahl ihrer begünstigten.
en skatteforanstaltning, der kan betegnes som en statsstøtte, adskiller sig i princippet fra en generel skatteforanstaltning ved, at antallet af modtagere er begrænset enten faktisk eller juridisk.

auch hier stehen ausbildung und einzelgespräche an zentraler stelle, da den beschäftigten qualifizierende weiterbildungsangebote gemacht werden, deren wahrnehmung die voraussetzung für bestimmte stellen sind.
her er der en klar forskel fra en uddannelse med præcist formulerede mål og resultater, der kan evalueres (kruijd. 1991).

der ewsa fordert für den internationalen handel mit bioenergieträgern aber qualifizierende wto-regeln. sie müssen insbesondere ernährungssouveränität sowie ökologische und soziale standards beinhalten.
eØsu kræver imidlertid, at wto-reglerne for den internationale handel med bioenergikilder navnlig tager hensyn til selvforsyning med fødevarer samt økologiske og sociale standarder.

der stabex-bereich war 1999 relativ dynamisch: im anwendungsjahr 1998 fand ein transfer von mitteln an 15 sich qualifizierende akp-staaten statt.
udvalget fastslog, at der i det store og hele var gjort større fremskridt i 1998 end i 1997 med gennemførelsen af konventionen, for så vidt angår både afgø relser og betalinger.

— mädchen und jungen zu ermutigen, auch unkonventionelle bildungsziele zu wählen und qualifizierende ausbildungsgänge zu absolvieren, die ihnen den zugang zu breiter gefächerten beschäftigungsmöglichkeiten eröffnen;
— at den 9. maj bekræftes som »europadag« med henblik på at skabe opmærksomhed og give oplysning navnlig i skolerne men også gennem fjernsyn og andre medier.