Results for qualitätsaspekte translation from German to Danish

qualitätsaspekte
spørgsmål vedrørende kvalitet

qualitÄtsaspekte
kvalitetsaspekter

- qualitätsaspekte
- kvalitetsaspekter

8 qualitÄtsaspekte
8 e.

in bezug auf qualitätsaspekte:
hvad angår kvalitetsaspekter:

meinungsverschiedenheiten bezüglich der qualitätsaspekte.
oversigt over kliniske undersøgelser

verbesserung aller qualitätsaspekte der bildung
styrke alle aspekter vedrørende kvalitet iuddannelsen

es wurden keine relevanten qualitätsaspekte festgestellt.
der blev ikke fundet væsentlige problemer af kvalitativ art.

die gemäß der verwendeten erhebungsmethodik relevanten qualitätsaspekte,
relevante kvalitetsaspekter i forhold til den metodologi, der er anvendt til at indsamle dataene

in diesem zusammenhang werden qualitätsaspekte für besonders wich­tig erachtet.
kvalitetsaspekterne betragtes som særlig vigtige i denne forbindelse.

fünfzehn mitgliedstaaten halten die bestimmungen der verordnung hinsichtlich der bewerteten qualitätsaspekte ein.
på grundlag af de evaluerede kvalitetskriterier er der femten medlemsstater, som opfylder kravene i forordningen.

andererseits unterstreicht die einleitung des richtlinienentwurfs bis zu einem gewissen grad qualitätsaspekte des architektenberufs.
på den anden side understreger indledningen til direktivforslaget ret stærkt kvalitetsaspekterne ved arkitekterhvervet.

denn dieser indikator berücksichtigt ja qualitätsaspekte, und eurostat wird hierzu harmonisierte daten vorlegen.
denne indikator tager også højde for kvalitetsaspekter, og der vil på dette felt i løbet af kort tid foreligge harmoniserede data hos eurostat.

die derzeit in den hygienevorschriften geregelten qualitätsaspekte sollten überprüft und erforderlichenfalls separat geregelt werden.
de kvalitetsbestemmelser, der for øjeblikket findes i hygiejnelovgivningen, bør revideres og om nødvendigt indsættes i en separat lovgivning.

leitlinien des cpmp zu gentherapeutischen präparaten: qualitätsaspekte bei der herstellung von vektoren und genetisch veränderten körperzellen
cpmp's vejledningsnotat om genterapiprodukter: kvalitetsaspekter ved fremstilling af vektorer og genetisk modificerede somatiske celler

aus den bemerkungen von nichtregierungsorganisationen geht ebenfalls hervor, daß die qualitätsaspekte aus der hygienegesetzgebung gestrichen werden sollten.
de ikke-statslige organisationer er enige om, at kvalitetsspørgsmål ikke bør tages med i hygiejnebestemmelserne.

einen bericht über die qualitätsaspekte des anhangs ix der verordnung (eg) nr. 295/2008.
en rapport om kvalitetsaspekterne vedrørende bilag ix til forordning (ef) nr. 295/2008.

periodizität und aktualität( und natürlich weitere qualitätsaspekte) stellen einen wesentlichen bestandteil der anforderungen dar.
frekvens og aktualitet( og selvfølgelig andre kvalitetsaspekter) er en integreret del af kravene.

einen bericht über die qualitätsaspekte der anhänge i bis iv der verordnung (eg) nr. 295/2008.
en rapport om kvalitetsaspekterne vedrørende bilag i-iv til forordning (ef) nr. 295/2008.

verschiedene sachverständige hatten zuvor die qualitätsaspekte von hexavac geprüft und erörtert und keine mechanistische bestätigung für ein erhöhtes sud-risiko festgestellt.
forskellige eksperter har tidligere vurderet og drøftet kvalitetsmæssige aspekter af hexavac, og der kunne ingen mekanistisk begrundelse for en øget risiko for sud identificeres.