Results for quergestreiften translation from German to Danish

- einerseits dem ermittelten gewicht aller quergestreiften muskeln, soweit diese mit dem messer erfaßbar sind, und
- vaegten af alle tvaerstribede muskler, der er udtaget ved fuldstaendig dissektion af svinekroppen, for saa vidt disse muskler kan frigoeres med en kniv,

- einerseits dem ermittelten gewicht aller quergestreiften roten muskeln, soweit diese mit dem messer erfaßbar sind, und
- vaegten af alle tvaerstribede muskler, for saa vidt disse muskler kan frigoeres med en kniv

a) es muß aus quergestreiften muskeln (16)(), herzmuskeln ausgenommen, hergestellt worden sein, die den anforderungen
a) koedet skal vaere fremstillet af tvaerstribede muskler (15)() - bortset fra hjertemusklen - som opfylder kravene i

die zur berechnung des gesamtgewichts der roten quergestreiften muskeln verwendete vollzerlegung des schlachtkörpers ist ein langes und kostspieliges verfahren. es ist daher gerechtfertigt, auch die verwendung der teilzerlegung vorzusehen, um den mitgliedstaaten eine schnellere anpassung ihrer einstufungsmethoden an den technischen fortschritt zu ermöglichen -
det er en lang og kostbar fremgangsmaade at anvende fuldstaendig dissektion af svinekroppen til beregning af vaegten af alle tvaerstribede muskler; det boer derfor fastsaettes, at der ogsaa kan anvendes delvis dissektion, saa medlemsstaterne hurtigere kan tilpasse deres klassificeringsmetoder til den tekniske udvikling -

die c5 - expression in der in dieser studie untersuchten serie von menschlichen geweben stimmt mit den daten über die c5 - expression in veröffentlichten berichten überein, wonach c5 in der glatten muskulatur, der quergestreiften muskulatur und im epithel der proximalen nierentubuli auftrat.
c5-ekspressionen i de undersøgte humane væv er forenelig med publicerede beskrivelser af c5-ekspression, da c5 er beskrevet både i glatmuskulatur, tværstribet muskulatur og epitel fra de proksimale nyretubuli.