Results for rentenberechtigten translation from German to Danish

beiträge der rentenberechtigten
4522­2 — kontantydelser, der afholdes af den kompe­tente institution, som fastsat efter de i nr. 4492 eller 4501­

beiträge der rentenberechtigten ist.
4561-4569 åben.

für jeden rentenberechtigten und für
der skal udfyldes en særskilt blanket for

e122— bescheinigung für sachleistungen an rentenberechtigten
e 108— meddelelse om suspension eller bortfald af ret til naturalydelser ved sygdom og moderskab

träger des wohnorts des rentenberechtigten oder des familienangehörigen
institutionen på pensionsmodtagerens eller familiemedlemmets bopælssted

bescheinigung Über die eintragung der rentenberechtigten und ihrer familienangehÖrigen
attest for registrering af pensionsmodtagere og deres familiemedlemmer

bescheinigung für die gewährung von sachleistungen an familienangehörige von rentenberechtigten
4792-1 —med henblik på anvendelsen af artikel 45, stk. 2 og 3, har den administrative kommission fortolket udtrykkene »tilsvaren­de ordninger«, »bestemt beskæftigelse« og »særordninger for selvstændige erhvervsdrivende« i afgørelse nr. 80 og 81 af 22. februar 1973 og afgørelse nr. 124 af 12 december 1984.

artikel 29 lung des trägers des wohnorts des rentenberechtigten gewährt.
ydel serne udbetales enten direkte af den kompetente ¡nstitution eller af institutionen på pensionistens eller rente modtagerens bopælssted.

den nachstehend genannten familienangehörigen des in feld 3 genannten rentenberechtigten:
følgende familiemedlem til den i punkt 3 nævnte pensionist

emeinsame vorschriften für die leistungen für unter­iltsberechtigte kinder von rentenberechtigten und für waisen
vedtægterne og brevvekslingen, som træder i kraft tre dage efter offentliggørelsen i de europæiske fællesskabers tidende, erstatter de tilsvarende dokumenter, som er offentliggjort i de europæiske fællesskabers tidende af 21. august 1973.

den in feld 3 genannten und unter folgender anschrift wohnenden rentenberechtigten: …
den i punkt 3 nævnte pensionist, som er bosat på følgende adresse: ….

a) zahl der rentenberechtigten (staatsangehörige der mitgliedstaaten, flüchtlingen und staatenlose),
— lov om arbejdsfremmende foranstaltninger (arbeitsförderungsgesetz) af 25. juni 1969, med ændringer og tillæg, i den gældende udgave.

teil a aus und händigt zwei ausfertigungen des vordrucks dem rentenberechtigten oder seinem familienangehörigen aus oder übersendet
denne institution udleverer to eksemplarer af blanketten til pensionsmodtageren eller til familiemedlemmet, eller sender dem til bopælsstedets

5420 — die leistungen für unterhaltsberechtigte kinder von rentenberechtigten und für waisen werden von dem träger des
4618 — den administrative kommission fastsætter de metoder og nærmere regler, der skal anvendes ved fastlæggelsen af de fikserede beløb.

je rentenberechtigten bzw. dessen familienangehörige — für jeden ein individueller vordruck e 127, unter anwendung des
pr. pensionist eller dennes familiemedlemmer — der udfærdiges en individuel blanket e 127 for hver person, og der anvendes

— abschnitt 7 — erstattungen zwischen trägern oder rentenberechtigten für die vorzunehmende erstat­tung als zuständiger träger.
— afdeling 7 — refusion mellem institutionerne

nach den luxemburgischen rechtsvorschriften ergibt sich der anspruch auf diese leistungen nämlich aus der zugehörigkeit des rentenberechtigten zu einer luxemburgischen krankenkasse.
5228 — de under nr. 5226 og 5227 refererede bestem­melser i forordning nr. 574/72 svarer, bortset fra forenk­linger af formel art, til artikel 63 i forordning nr. 4.

die besondere lage von rentenantragstellern und rentenberechtigten sowie ihrer familienangehörigen erfordert bestimmungen auf dem gebiet der krankenversicherung, die dieser situation gerecht werden.
den særlige situation for pensionsansøgere, pensionsmodtagere samt deres familiemedlemmer gør det nødvendigt at fastsætte bestemmelser om sygeforsikring, der er tilpasset denne situation.

die besondere lage der rentenantragsteller und rentenberechtigten sowie ihrer familienangehörigen macht bestimmungen auf dem gebiet der krankenversicherung erforderlich, die diesem sachverhalt gerecht werden.
den særlige situation for pensions- eller renteansøgere, pensions- eller rentemodtagere samt deres familiemedlemmer gør det nødvendigt at fastsætte bestemmelser om sygeforsikring, der er tilpasset denne situation;

die abänderung 54 räumt rentenberechtigten, die als grenzgänger tätig waren, anspruch auf medizinische versorgung entweder im wohnstaat oder im staat der letzten beschäftigung ein.
Ændringsforslag 54 sikrer den pensionerede grænsearbejder muligheden for at få sundhedsbehandling enten i bopælsstaten eller i den stat, hvor han senest har været beskæftiget.