Results for schlachtopfer translation from German to Danish

habt ihr vom hause israel mir in der wüste die vierzig jahre lang schlachtopfer und speisopfer geopfert?
bragte i mig slagtoffer og afgrødeoffer de fyrretyve Ørkenår, israels hus?

darum habe ich dem hause eli geschworen, daß die missetat des hauses eli solle nicht versöhnt werden weder mit schlachtopfer noch mit speisopfer ewiglich.
derfor har jeg svoret over elis hus: visselig, elis hus's brøde skal aldrig i evighed sones ved slagtofre eller afgrødeofre!"

seid still vor dem herrn herrn, denn des herrn tag ist nahe; denn der herr hat ein schlachtopfer zubereitet und seine gäste dazu geladen.
stille for den herre herren! thi hans dag er nær; thi herren har et offer rede, han har helliget de budne.

und sollt das fett fressen, daß ihr voll werdet, und das blut saufen, daß ihr trunken werdet, von dem schlachtopfer, das ich euch schlachte.
i skal æde eder mætte i fedt og drikke eder drukne i blod af mit slagtoffer, som jeg slagter for eder.

als schlachtfeld für die großen mäch­te zu dienen, die einen machtkampf immer außerhalb ihrer eigenen grenzen führen und bürger anderer län­der als schlachtopfer für interessen fallen lassen, mit denen diese nichts zu tun haben.
terroristiske organisationer på det yderste venstre og det yderste højre

warum tretet ihr denn mit füßen meine schlachtopfer und speisopfer, die ich geboten habe in der wohnung? und du ehrst deine söhne mehr denn mich, daß ihr euch mästet von dem besten aller speisopfer meines volkes israel.
hvor kan du da se ondt til mit slagtoffer og afgrødeoffer, som jeg har påbudt, og ære dine sønner fremfor mig, idet l gør eder tilgode med det bedste at alle mit folk israels offergaver!

ich denke hier an die strukturfonds, die kohäsionsfonds und vor allem an die gemeinsame agrarpolitik, die als schlachtopfer für die finanzielle solidarität geradezu prädestiniert scheint, wie letzte woche beim trilog über den haushalt 1998 festzustellen war, denn für die landwirte ist solidarität ohnehin oftmals ein synonym für opfer, die zu bringen sind.
jeg tænker her på strukturfondene, på samhørighedsfondene og navnlig på den fælles landbrugspolitik, der er udpeget til försoningsoffer for den finansielle solidaritet, hvilket man kunne konstatere i sidste uge under trilogien om budgettet for 1998. for landmændene er solidaritet nemlig ofte synonymt med ofre.