Results for schmackhaftes translation from German to Danish

dieser bittere geschmack ist ein selbstbeschränkender faktor, der normalerweise keine höheren quantitäten als 50 ppm dds in lebensmitteln erlauben und darüber hinaus dennoch ein schmackhaftes erzeugnis ergeben würde.
den bitre smag er en selvregulerende faktor, der normalt ikke tillader større mængder af dns end 50 ppm i levnedsmidler, såfremt de stadig skal være velsmagende.

sie lautet: „wir wollen fortan gerstenmalz, hopfen, hefe und wasser benutzen, um ein gutes und schmackhaftes bier zu brauen".
i den står: »vi vil fra nu af benytte bygmalt, humle, gær og vand til at brygge et godt og velsmagende øl«. med denne bestemmelse ville hertugen i sit regeringsområde beskytte øllet mod alle mulige forfalskninger.

wenn wir in italien spaghetti, ein äußerst schmackhaftes nationalgericht, zubereiten, verwenden wir ein pastasieb, d. h. einen behälter mit löchern, aus dem wir das wasser heraustreten lassen.
når man laver spaghetti- italiens meget lækre nationalret- bruger man et dørslag, det vil sige en skål, der er fuld af huller, så vandet kan løbe igennem.

dicural überzogene tabletten bestehen aus einem kern, der difloxacinhydrochlorid enthält, und einem sehr schmackhaften Überzug.
dicural overtrukne tabletter består af en tabletkerne, der indeholder difloxacinhydrochlorid og et velsmagende overtræk.