Results for schutzvorkehrungen translation from German to Danish

schutzvorkehrungen
beskyttelsesanordninger

verwendung technischer schutzvorkehrungen
anvendelse af tekniske systemer

wirksamkeit der technischen schutzvorkehrungen
de tekniske systemers effektivitet

die nichteinhaltung dieser schutzvorkehrungen stellt einen
manglende overholdelse af disse garantier udgør et tilfælde af fejl eller forsømmelser.

andere schutzvorkehrungen können ebenfalls angemessen sein.
andre beskyttelsesforanstaltninger kan være lige så velegnede.

— schutzvorkehrungen für die beschäftigten und die anwohner:
— piktogram over byggepladsen?

schaffung ausreichender anreize und schutzvorkehrungen für alle beteiligten
tilstrækkelige incitamenter og beskyttelsesforanstaltninger for alle interesseparter

in kleinbetrieben werden die üblichen schutzvorkehrungen oft vernachlässigt.
i de små virksomheder omgås arbejdsmiljøbeskyttelsesreglerne ofte lemfældigt.

diese schutzvorkehrungen schließen einen vertrieb über sparpläne aus.
disse beskyttelsesforanstaltninger udelukker markedsføring gennem periodiske opsparingsordninger.

die technischen schutzvorkehrungen für das imi müssen eu-weit funktionieren.
de tekniske foranstaltninger til beskyttelse af imi skal være interoperable i hele den europæiske union.

: transatlantischer datenaustausch: wiederherstellung des vertrauens durch starke schutzvorkehrungen
transatlantiske datastrmme: genoprettelse af tilliden via strke garantier

in diesem fall werden die schutzvorkehrungen bei der systeme als gleichwertig betrachtet.
i så fald anses den proceduremæssige beskyttelse i de to systemer for at være den samme.

- besondere schutzvorkehrungen im hinblick auf die verwendung der pflanzen oder der pflanzenerzeugnisse,
- særlige forholdsregler i forbindelse med anvendelsen af planterne eller planteprodukterne.

schutzvorkehrungen bei nichtlinearen diensten (neuer artikel 2a absatz 4)
sikkerhedsforanstaltninger vedrørende ikke-lineære tjenester (artikel 2a, stk. 4)

außerdem erwarten sie, dass diese ausnahmen nicht durch technische schutzvorkehrungen ausgehöhlt werden.
de håber i øvrigt ikke, at disse undtagelser vil blive udhulet af teknologiske beskyttelsesforanstaltninger.

der verkauf illegaler produkte bedeutet, dass die verbraucher von den schutzvorkehrungen der trl nicht profitieren.
salget af ulovlige produkter betyder, at forbrugerne ikke nyder godt af de beskyttelsesbestemmelser, der blev indført ved tvd.

einsolches system solle den aufbau von zum zweitenpfeiler gehörenden zusatzrentenfördern und enthalte eine reihe von schutzvorkehrungen.
da de i deres nationale sammenslutnings regi ifrellesskab besluttede at indbetalebidrag til en enkelt erhvervspensionsfond,handlede de som virksomheder i de nrevnte bestemmelsers forstand og ikkesom endelige forbrugere.

als voraussetzung für eine breite öffentliche akzeptanz der rfid-technik werden daher geeignete schutzvorkehrungen verlangt.
der kræves fyldestgørende værn om privatlivets fred som for­ud­sæt­ning for bred offentlig accept af rfid.

- die einstufung einer infrastruktur als euki bedeutet nicht, dass deshalb zusätzliche schutzvorkehrungen erforderlich wären.
- det forhold, at en infrastruktur klassificeres som kritisk eu-infrastruktur, betyder ikke, at der nødvendigvis kræves supplerende beskyttelsesforanstaltninger.

artikel 12 der richtlinie 97/666/eg enthält schutzvorkehrungen gegen unerbetene anrufe für zwecke der direktwerbung.
den eksisterende artikel 12 i direktiv 97/66/ef indeholder bestemmelser om beskyttelse mod uønskede telefoniske henvendelser med henblik på direkte markedsføring.