Results for sicherheitsrelevante translation from German to Danish

sicherheitsrelevante funktion
sikkerhedsfunktion

nicht sicherheitsrelevante schaltung
ikke-vitalt kredsløb

— sicherheitsrelevante aspekte der kernfusionstechnologie,
efter Øsu's mening må der ske en maksimal udnyttelse af erfaringerne, kompetencen og investeringerne på dette område, som frem for alt ikke må gå til spilde; dette stiller krav om samarbejde med udenforstående.

sicherheitsrelevante korrektive maßnahme im feld
sikkerhedsrelateret korrigerende handling

andere sicherheitsrelevante zwischenfälle (nicht vorlesen)
eventuelle andre sikkerhedshændelser (prÆciseres ikke)

fähigkeit zur angemessenen reaktion auf sicherheitsrelevante zwischenfälle,
evne til at reagere hensigtsmæssigt på sikkerhedsrelaterede hændelser

veröffentlichung von jahresberichten der mitgliedstaaten über sicherheitsrelevante zwischenfälle.
tilrådighedsstillelse af medlemsstaternes årlige rapporter om sikkerhedsrelevante hændelser.

über das qualitätskontrollsystem des unternehmens gemeldete sicherheitsrelevante fehler;
manglende overholdelse af sikkerhedsreglerne, der er indberettet som et resultat af virksomhedens kvalitetskontrolprocedurer

muster des visumetiketts sowie dessen technische und sicherheitsrelevante merkmale
model til visummærkat samt dens tekniske og sikkerhedsrelevante kendetegn

die multaq-informationskarte sollte folgende sicherheitsrelevante hinweise enthalten:
multaq-informationskortet skal indeholde følgende sikkerhedsmæssige hovedbudskaber:

sicherheitsrelevante beschwerden der verbraucher, direkt oder über händler oder verbraucherverbände;
klager over sikkerheden modtaget direkte fra forbrugerne eller gennem distributører eller forbrugerorganisationer

bordeigene systeme müssen eingehende sicherheitsrelevante meldungen erkennen und entsprechend reagieren.
køretøjsmonterede systemer skal kunne vurdere indgående meddelelsers sikkerhedsrelevans og behandle dem derefter.

visumetiketts sowie sowie dessen dessen technische technische und und sicherheitsrelevante sicherheitsrelevante merkmale
model til til visummærkat visummærkat samt samt dens dens tekniske tekniske og og sikkerhedsrelevante sikkerhedsrelevante kendetegn

sicherheitsrelevante kommunikation zwischen zugpersonal, sonstigem personal der eisenbahnverkehrsunternehmen und zugfahrten zulassendem personal
sikkerhedsrelateret kommunikation mellem togpersonalet, jernbanevirksomhedens øvrige personale og trafikledelsespersonalet

sicherheitsrelevante kommunikation (abschnitte 4.2.1.5 und 4.6)
sikkerhedsrelateret kommunikation (punkt 4.2.1.5 og 4.6)

0 verfÉ -tasser zahlreicher artikel in zeitschriften über gesund-helts- und sicherheitsrelevante themen
0 formand for udvalget om sociale anliggender og beskæftigelse. 0 har skrevet talrige artikler i sundheds- og sikkerhedstldsskrifter.

entschärfung von unfallschwerpunkten (u.a. sicherheitstechnische prüfun­gen, tempolimits und sicherheitsrelevante maßnahmen in stadtgebieten)
håndtering af sorte pletter (herunder sikkerhedsvurdering, infrastrukturbestemt hastighedsregulering, sikkerhedstiltag i bytrafik).

sie haben ihn daher durch den ausdruck "sicherheitsrelevante ereignisse" ersetzt (Änderungsantrag = Äa 1).
udvalget anbefaler at meddele kommissionen og rådet, at det vil være vanskeligt at indgå en aftale om de nye finansielle overslag, før dette princip er fuldt accepteret.

es wurden keine neuen sicherheitsrelevanten befunde beobachtet.
undersøgelsen viste ingen nye bivirkninger.