Results for stückkosten translation from German to Danish

stückkosten
omkostninger pr. enhed

durchschnitt­liche stückkosten
gennemsnitlige enheds-omkostninger

stückkosten je nutzer
enhedsomkostninger pr. bruger

durchschnitt-liche stückkosten
gennemsnitlige enhedsomkost-ninger

reale stückkosten von investitionsgütern (')
reale enhedsomkostninger for kapitalgoder )

lohn* stückkosten in landes währung
produktivitet (produktion pr. beskæftiget)

der anstieg der stückkosten in der industrie
men det er ikke altid tilfældet i praksis, selv om man kan hævde, at uanset hvor sto­

damit kommt es zu ungünstigeren stückkosten.
dette hæmmer mulighederne for at opnå stordriftsfordele, hvormed omkostningerne pr. produktenhed bliver højere.

senkung der stückkosten durch vergrößerung der produktionsserien
fald i enhedsomkostningerne pi grund af en fordobling af den producerede ma-ngdc

die stückkosten der dmt-produktion hingegen stiegen folglich erheblich.
til gengæld steg enhedsproduktionsomkostningerne derfor betydeligt.

- verlusten an größenvorteilen, die zu höheren variablen stückkosten führen.
- mindre stordriftsfordele, hvilket ville føre til højere variable omkostninger pr. enhed.

durch den rückgriff auf stückkosten werden auch die berichte und kontrollen vereinfacht.
muligheden for at bruge enhedsomkostninger vil også forenkle rapporteringen og kontrollen.

durch das volumengeschäft sollen insbesondere die fixen stückkosten niedrig gehalten werden.
grundlæggende er volumenaktiviteter nødvendige for at holde de faste enhedsomkostninger nede.

c) eine genaue beschreibung der maßnahmen, gegebenenfalls mit angabe der stückkosten;
c) en præcis beskrivelse af foranstaltningerne, i givet fald med angivelse af omkostninger pr. enhed

(59) die stückkosten pro tonne kaliumpermanganat stiegen im bezugszeitraum um 5 %.
(59) enhedsomkostningerne pr. ton kaliumpermanganat steg med 5 % i den betragtede periode.

beibehaltung der „stückkosten“ für stipendien und erhöhung der pauschalsätze für gemeinsame programme.
enhedsomkostninger til stipendier bør bevares, og de faste tilskudsbeløb til fælles programmer bør øges.

im bezugszeitraum gelang es dem wirtschaftszweig der gemeinschaft, seine stückkosten um 6 % zu senken.
i den betragtede periode lykkedes det ef-erhvervsgrenen at nedsætte enhedsomkostningerne med 6 %.

auf alle fälle wird die liberalisierung privaten betreibern einen anreiz bieten, über kapazitätssteigerungen die stückkosten zu verringern.
ikke desto mindre vil liberaliseringen anspore de private firmaer til at forøge omsætningen for at nedbringe enhedsomkostningerne, og derfor er kontrolmekanismer nødvendige. disse kunne bl.a. bestå i licenser på omdeling i bycentre.

auf eu-ebene sollten die stückkosten in allen ziel-1-regionen analysiert werden.
på eu-plan bør enhedsomkostningerne analyseres i alle mål 1-regioner.

c) der ermittlung von stückkosten und von richtwerten für die verschiedenen arten von projekten muss größere bedeutung beigemessen werden.
c) der skal lægges mere vægt på fastsættelse af enhedsomkostninger og benchmarks for forskellige typer projekter.